How to say "我的老伙计呀 我都以为你死了变成鬼了" (wǒ de lǎo huǒ jì ya wǒ dōu yǐ wéi nǐ sǐ le biàn chéng guǐ le) in Chinese dialogue

wǒ我de的lǎo老huǒ伙jì计ya呀 wǒ我dōu都yǐ以wéi为nǐ你sǐ死le了biàn变chéng成guǐ鬼le了

My old friend! I thought you died and became a ghost.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:09
zhōu周rén仁huí回fǔ府liě咧

“Zhou Ren Hui Fu!”

LINE 0222:14
PLAYING SCENE
wǒ de lǎo huǒ jì ya wǒ dōu yǐ wéi nǐ sǐ le biàn chéng guǐ le我的老伙计呀 我都以为你死了变成鬼了

“My old friend! I thought you died and became a ghost.”

LINE 0322:18
qīng míng gěi shī fù shàng fén chà diǎn gěi tā shāo liǎng zhāng zhǐ清明给师父上坟 差点给他烧两张纸

“On Tomb-Sweeping Day, at Master's grave, I nearly burned offerings for him too.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp22:14
TMDB ID284110 →