定会全权负责
“would assume full responsibility,”
THE DIALOGUE REEL
我相信安郡王
“I trust Commandery Prince An”
定会 全权负责
“would assume full responsibility,”
不辱皇命
“and carry out the imperial command without fail.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese bureaucratic tradition, pledging full responsibility signifies both deep loyalty to the ruler and an acceptance of severe accountability should the mission fail.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
definitely will; shall certainly
A formal literary synonym for 一定会, conveying solemnity and strong conviction.
take full and sole responsibility
Commonly used in both imperial and modern professional contexts when being entrusted with complete operational control.
