What Does "却为了个花魁与人斗殴" (què wèi le gè huā kuí yǔ rén dòu ōu) Mean?

què却wèi为le了gè个huā花kuí魁yǔ与rén人dòu斗ōu殴

But you fought for a top beauty!

HSK Vocabulary

却H4 为了H3 个H1 与H4 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

8:37

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	身兼官职	shēn jiān guān zhí	You're an official.
2▶	却为了个花魁与人斗殴	què wèi le gè huā kuí yǔ rén dòu ōu	But you fought for a top beauty!
3	现在南都	xiàn zài nán dōu	Who in this city

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

帮我拿最上好的琥珀材料入香

bāng wǒ ná zuì shàng hǎo de hǔ pò cái liào rù xiāngGet me the best amber for my fragrant powder.

HSK 7

0:03s

最清雅甜蜜的香

zuì qīng yǎ tián mì de xiāngthe finest and sweetest powder

HSK 5

0:03s

用来出席我三哥的婚宴

yòng lái chū xí wǒ sān gē de hūn yànfor my brother's wedding.

HSK 5

0:03s

帮我配一个同样的香囊出来

bāng wǒ pèi yí gè tóng yàng de xiāng náng chū láiMake an identical sachet for me.

HSK 5

0:03s

是姑娘自己调的吗

shì gū niáng zì jǐ diào de maDid you blend the fragrance yourself?

HSK 7

0:03s

爱慕三哥的女子

ài mù sān gē de nǚ zǐ(who adores my brother.)

HSK 7

0:03s

看你今日脸色不大好要保重身体

kàn nǐ jīn rì liǎn sè bù dà hǎo yào bǎo zhòng shēn tǐYou don't look very well today. Take care of yourself.

于是就配了个一模一样地带在身上

HSK 6

0:03s

于是就配了个一模一样地带在身上

yú shì jiù pèi le gè yī mú yī yàng dì dài zài shēn shàngThen she had the identical fragrance.

你这一成亲碎了多少南都女子的心哪

HSK 5

0:03s

你这一成亲碎了多少南都女子的心哪

nǐ zhè yì chéng qīn suì le duō shǎo nán dōu nǚ zǐ de xīn nǎYour marriage will break the heart of young ladies in town.

HSK 7

0:03s

你是说轩师傅选错了香料

nǐ shì shuō xuān shī fù xuǎn cuò le xiāng liàoAre you saying an ingredient was missing

你马上要成婚了你可千万不能再觉得

HSK 4

0:03s

你马上要成婚了你可千万不能再觉得

nǐ mǎ shàng yào chéng hūn le nǐ kě qiān wàn bù néng zài jué deYou're getting married. You must not

HSK 1

0:03s

这是我新配制的香囊闻闻看

zhè shì wǒ xīn pèi zhì de xiāng náng wén wén kànThis is my new sachet. Smell it.

HSK 6

0:03s

总有失手的时候啦

zǒng yǒu shī shǒu de shí hòu laWell, mistakes happen.

HSK 6

0:03s

原来这就是交换五感的代价

yuán lái zhè jiù shì jiāo huàn wǔ gǎn de dài jià(So this is the price of exchanging senses.)

这个游戏恐怕我以后要常常失手了

HSK 4

0:03s

这个游戏恐怕我以后要常常失手了

zhè ge yóu xì kǒng pà wǒ yǐ hòu yào cháng cháng shī shǒu leI'm afraid I'll often make mistakes in this game.

HSK 4

0:03s

总是会随着年龄衰败的

zǒng shì huì suí zhe nián líng shuāi bài deweakens the senses.

HSK 1

0:03s

老祖宗您干什么去了

lǎo zǔ zōng nín gàn shén me qù leGreat Ancestor, where have you been?

HSK 5

0:03s

您又闻不见味道去配香囊作甚

nín yòu wén bú jiàn wèi dào qù pèi xiāng náng zuò shènYou can't smell anything. Why do you need a sachet?

HSK 7

0:03s

近来人间办婚礼

jìn lái rén jiān bàn hūn lǐWhat kind of gifts

HSK 5

0:03s

那要看是谁的婚礼了

nà yào kàn shì shéi de hūn lǐ leIt depends on whose wedding it is.