What Does "事成后你再不必躲藏度日了" (shì chéng hòu nǐ zài bù bì duǒ cáng dù rì le) Mean?

shì事chéng成hòu后 nǐ你zài再bù不bì必duǒ躲cáng藏dù度rì日le了

Once it's complete, you no longer need to hide.

HSK Vocabulary

事H1 成H6 后H1 你H1 再H1 不必H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

12:13

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大计将成	dà jì jiāng chéng	Our great plan is nearly complete.
2▶	事成后你再不必躲藏度日了	shì chéng hòu nǐ zài bù bì duǒ cáng dù rì le	Once it's complete, you no longer need to hide.
3	你想要的珍宝我也会加倍给你	nǐ xiǎng yào de zhēn bǎo wǒ yě huì jiā bèi gěi nǐ	And I'll double the treasures I've promised you.

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 2 of 7)

HSK 7

0:03s

谁不知道你对王家姑娘有意

shuí bù zhī dào nǐ duì wáng jiā gū niáng yǒu yìdoesn't know you have feelings for Miss Wang?

裴国公会让我们轻易与王家结亲吗

HSK 5

0:03s

裴国公会让我们轻易与王家结亲吗

péi guó gōng huì ràng wǒ men qīng yì yǔ wáng jiā jié qīn maWill Duke Pei just let you marry her?

HSK 7

0:03s

更是处处与你作对

gèng shì chù chù yǔ nǐ zuò duìHe fights you on everything!

HSK 7

0:03s

你偏还要自毁名声

nǐ piān hái yào zì huǐ míng shēngAnd you ruined your own reputation!

HSK 1

0:03s

也不会违旨不遵的

yě bú huì wéi zhǐ bù zūn dewill disobey His Majesty.

HSK 4

0:03s

马上就要成为一家人了

mǎ shàng jiù yào chéng wéi yī jiā rén leWe'll be family soon.

HSK 7

0:03s

你就安心做你的五皇子妃吧

nǐ jiù ān xīn zuò nǐ de wǔ huáng zi fēi baJust rest easy and wait to be my daughter-in-law.

HSK 7

0:03s

圣旨未下一切皆是未知

shèng zhǐ wèi xià yī qiè jiē shì wèi zhīthe edict hasn't been issued. Nothing is certain.

HSK 7

0:03s

我知道段家也有意娶你

wǒ zhī dào duàn jiā yě yǒu yì qǔ nǐI know Duan Xu also wants to marry you.

只是段家对于现在王家毫无帮衬不说

HSK 6

0:03s

只是段家对于现在王家毫无帮衬不说

zhǐ shì duàn jiā duì yú xiàn zài wáng jiā háo wú bāng chèn bù shuōBut his family can't give any support to your family.

HSK 7

0:03s

无异于头顶悬剑

wú yì yú tóu dǐng xuán jiàna sword will be hanging over your head.

HSK 7

0:03s

他若是身陷祸端

tā ruò shì shēn xiàn huò duānIf he's caught in trouble,

HSK 4

0:03s

王家也无法独善其身

wáng jiā yě wú fǎ dú shàn qí shēnyour family can't stay out of it.

HSK 3

0:03s

我看你是个聪明的孩子

wǒ kàn nǐ shì gè cōng míng de hái ziI believe you're clever enough.

HSK 7

0:03s

定能了解其中利弊

dìng néng liǎo jiě qí zhōng lì bìYou will weigh the pros and cons.

HSK 3

0:03s

贺贺思慕她马上就要找到我了

hè hè sī mù tā mǎ shàng jiù yào zhǎo dào wǒ leHe... He Simu is going to find me.

HSK 2

0:03s

别忘了我和你的盟约

bié wàng le wǒ hé nǐ de méng yuēDon't forget our treaty.

HSK 2

0:03s

我也可以找得到你

wǒ yě kě yǐ zhǎo de dào nǐI can still find you.

HSK 6

0:03s

不然贺思慕会杀了我的

bù rán hè sī mù huì shā le wǒ deOtherwise, He Simu will kill me.

HSK 6

0:03s

你想要的珍宝我也会加倍给你

nǐ xiǎng yào de zhēn bǎo wǒ yě huì jiā bèi gěi nǐAnd I'll double the treasures I've promised you.