What Does "这么着急做第二十三个" (zhè me zhe jí zuò dì èr shí sān gè) Mean?

zhè这me么zhe着jí急zuò做dì第èr二shí十sān三gè个

Are you so eager to be the 23rd?

HSK Vocabulary

这么H2 着急H3 做H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

6:27

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那二十二个坟头都看过了吧	nà èr shí èr gè fén tóu dōu kàn guò le ba	You saw the 22 graves, didn't you?
2▶	这么着急做第二十三个	zhè me zhe jí zuò dì èr shí sān gè	Are you so eager to be the 23rd?
3	兴许还会有第二十四个二十五个	xīng xǔ hái huì yǒu dì èr shí sì gè èr shí wǔ gè	Maybe there will be a 24th and a 25th.

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

怎么想着要收集故事

zěn me xiǎng zhe yào shōu jí gù shìWhat makes you collect stories here?

HSK 5

0:03s

我一直都喜欢听故事呀

wǒ yì zhí dōu xǐ huān tīng gù shì yaI've always been fond of listening to stories.

HSK 4

0:03s

归墟里也全是故事

guī xū lǐ yě quán shì gù shìThere are plenty of stories in the Void.

为何要费时费力听那些凡人无聊的杂事

HSK 7

0:03s

为何要费时费力听那些凡人无聊的杂事

wèi hé yào fèi shí fèi lì tīng nà xiē fán rén wú liáo de zá shìWhy do you waste time and energy listening to the mortals' trivialities?

HSK 7

0:03s

还都是些满带怨气的故事

hái dōu shì xiē mǎn dài yuàn qì de gù shìThose are even stories of resentment.

归墟事务繁杂你怎么突然来看我了

HSK 7

0:03s

归墟事务繁杂你怎么突然来看我了

guī xū shì wù fán zá nǐ zěn me tū rán lái kàn wǒ leThere's too much work in the Void. Why did you suddenly come to see me?

HSK 6

0:03s

此番前来我是想确认

cǐ fān qián lái wǒ shì xiǎng què rènSo I came here to confirm

HSK 4

0:03s

原来是你与老灵主的回忆

yuán lái shì nǐ yǔ lǎo líng zhǔ de huí yìSo it's for the memory of you and your father.

HSK 6

0:03s

段三公子十分仰慕你特来求见

duàn sān gōng zi shí fēn yǎng mù nǐ tè lái qiú jiànYoung Master Xu deeply admires you. He's here to see you.

HSK 3

0:03s

今夜被我包场了

jīn yè bèi wǒ bāo chǎng leall mine tonight.

你别胡来小心让你爹知道不准插手

HSK 7

0:03s

你别胡来小心让你爹知道不准插手

nǐ bié hú lái xiǎo xīn ràng nǐ diē zhī dào bù zhǔn chā shǒuDon't mess around. Your father will know. You stay out of this.

HSK 5

0:03s

还是你不敢让我见她呀

hái shì nǐ bù gǎn ràng wǒ jiàn tā yaOr do you not dare to let her see me?

HSK 7

0:03s

竟一直行弃妇姿态

jìng yì zhí xíng qì fù zī tàibut you act like a lovelorn husband.

HSK 1

0:03s

兴许还会有第二十四个二十五个

xīng xǔ hái huì yǒu dì èr shí sì gè èr shí wǔ gèMaybe there will be a 24th and a 25th.

HSK 4

0:03s

没有人能够真正得到她

méi yǒu rén néng gòu zhēn zhèng dé dào tāNo one can truly have her.

HSK 6

0:03s

说不定她现在就在某个角落

shuō bù dìng tā xiàn zài jiù zài mǒu gè jiǎo luòNow, she could be sitting in some corner,

HSK 6

0:03s

嘲笑你的痴傻模样

cháo xiào nǐ de chī shǎ mú yàngmocking your foolish infatuation!

HSK 1

0:03s

右丞痴心妄想了三百多年

yòu chéng chī xīn wàng xiǎng le sān bǎi duō niánYou've been crazy about her for over 300 years.

HSK 4

0:03s

却为了个花魁与人斗殴

què wèi le gè huā kuí yǔ rén dòu ōuBut you fought for a top beauty!

HSK 7

0:03s

谁不知道你对王家姑娘有意

shuí bù zhī dào nǐ duì wáng jiā gū niáng yǒu yìdoesn't know you have feelings for Miss Wang?