Name: Chinese dialogue snippet: "既然他俩已经分手了" (jì rán tā liǎ yǐ jīng fēn shǒu le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "既然他俩已经分手了" (jì rán tā liǎ yǐ jīng fēn shǒu le). Localized translation: "Since they've already broken up,", vocabulary HSK categorization included.

jì既rán然tā他liǎ俩yǐ已jīng经fēn分shǒu手le了

Since they've already broken up,

HSK Vocabulary

既然H4 他H1 俩H4 已经H2 分手H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

38:29

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	冷静冷静冷静啊宝贝	lěng jìng lěng jìng lěng jìng a bǎo bèi	Calm down, baby.
2▶	既然他俩已经分手了	jì rán tā liǎ yǐ jīng fēn shǒu le	Since they've already broken up,
3	你就劝钱菲往前看	nǐ jiù quàn qián fēi wǎng qián kàn	please help Qian Fei move on.

More Clips From Episode

Total 267 clips (Page 9 of 14)

HSK 3

0:03s

去搬到其他地方或者是我什么时候有钱

qù bān dào qí tā dì fāng huò zhě shì wǒ shén me shí hòu yǒu qiánto move somewhere else, or once I have enough money

HSK 5

0:03s

去还给你们你们就立刻搬走好不好

qù huán gěi nǐ men nǐ men jiù lì kè bān zǒu hǎo bù hǎoto pay you back, you can move out immediately. Okay?

HSK 3

0:03s

不好的话你还能想到什么更好的办法吗

bù hǎo de huà nǐ hái néng xiǎng dào shén me gèng hǎo de bàn fǎ maIf it's not okay, can you think of a better solution?

HSK 5

0:03s

我们可以另外签一个补充协议

wǒ men kě yǐ lìng wài qiān yí gè bǔ chōng xié yìWe can sign an addendum.

HSK 7

0:03s

关于合租期间我们三个的日常条款

guān yú hé zū qī jiān wǒ men sān gè de rì cháng tiáo kuǎnIt'll cover the house rules for the three of us while we're sharing the place.

HSK 5

0:03s

钱菲呀你可真行啊

qián fēi ya nǐ kě zhēn xíng aQian Fei, you're really something.

HSK 4

0:03s

合着你们俩早就认识啊没有你想多了

hé zhe nǐ men liǎ zǎo jiù rèn shí a méi yǒu nǐ xiǎng duō leSo you've known each other all along? No, you're overthinking it.

HSK 7

0:03s

什么关系都没有我们只是见过两次而已

shén me guān xì dōu méi yǒu wǒ men zhǐ shì jiàn guò liǎng cì ér yǐThere's nothing between us. We've only met twice.

HSK 6

0:03s

你明明认识她为什么装不认识

nǐ míng míng rèn shí tā wèi shén me zhuāng bù rèn shíYou clearly know her. So why did you pretend not to?

HSK 7

0:03s

以后跟她住在一起倒霉的事多了去了

yǐ hòu gēn tā zhù zài yì qǐ dǎo méi de shì duō le qù leIf you end up living with her, you're in for plenty of bad luck.

HSK 3

0:03s

有事吗是我司机大哥不记得了

yǒu shì ma shì wǒ sī jī dà gē bú jì dé leDo you need something? It's me. Don't you remember, Mr. Driver?

HSK 4

0:03s

就是您这辆车我记得很清楚

jiù shì nín zhè liàng chē wǒ jì de hěn qīng chǔIt was this car. I remember it clearly.

HSK 3

0:03s

是您把我送到公司的还让我在您的车上睡了一晚上

shì nín bǎ wǒ sòng dào gōng sī de hái ràng wǒ zài nín de chē shàng shuì le yī wǎn shàngYou drove me to work and even let me sleep in your car all night.