Name: Chinese dialogue snippet: "你给我爸妈发微信嘘寒问暖" (nǐ gěi wǒ bà mā fā wēi xìn xū hán wèn nuǎn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你给我爸妈发微信嘘寒问暖" (nǐ gěi wǒ bà mā fā wēi xìn xū hán wèn nuǎn). Localized translation: "When you texted my parents and checked in on them,", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你gěi给wǒ我bà爸mā妈fā发wēi微xìn信xū嘘hán寒wèn问nuǎn暖

When you texted my parents and checked in on them,

HSK Vocabulary

你H1 给H1 我H1 发H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

2:21

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你每天省吃俭用我就得自觉地开源节流	nǐ měi tiān shěng chī jiǎn yòng wǒ jiù dé zì jué dì kāi yuán jié liú	When you chose to live frugally, I was expected to cut back on my spending, too.
2▶	你给我爸妈发微信嘘寒问暖	nǐ gěi wǒ bà mā fā wēi xìn xū hán wèn nuǎn	When you texted my parents and checked in on them,
3	我就得自觉地去问候你爸妈经常去看他们	wǒ jiù dé zì jué dì qù wèn hòu nǐ bà mā jīng cháng qù kàn tā men	I was expected to do the same for your parents and visit them regularly.

More Clips From Episode

Total 267 clips (Page 1 of 14)

HSK 7

0:03s

连最起码的信任都没有

lián zuì qǐ mǎ de xìn rèn dōu méi yǒuWe don't even have the most basic trust.

HSK 4

0:03s

怎么就没有共同的目标了

zěn me jiù méi yǒu gòng tóng de mù biāo leHow do we not share the same goals?

HSK 5

0:03s

我们不是一直在为未来去努力吗

wǒ men bú shì yì zhí zài wèi wèi lái qù nǔ lì maHaven't we been working toward our future all this time?

HSK 5

0:03s

你做饭我就得自觉地去洗碗

nǐ zuò fàn wǒ jiù dé zì jué dì qù xǐ wǎnWhen you cooked, I was expected to do the dishes.

HSK 5

0:03s

你每天省吃俭用我就得自觉地开源节流

nǐ měi tiān shěng chī jiǎn yòng wǒ jiù dé zì jué dì kāi yuán jié liúWhen you chose to live frugally, I was expected to cut back on my spending, too.

HSK 5

0:03s

问题就是在于你没有错你都对你百分之百地对

wèn tí jiù shì zài yú nǐ méi yǒu cuò nǐ dōu duì nǐ bǎi fēn zhī bǎi dì duìThat's exactly the problem. You're always right. Completely right.

HSK 4

0:03s

别人跟你在一起都是高攀甚至跟你结婚

bié rén gēn nǐ zài yì qǐ dōu shì gāo pān shèn zhì gēn nǐ jié hūnAnyone who ends up with you should feel lucky. And if they marry you, they will even get a house.

HSK 7

0:03s

还要倒搭一套房你让我感觉到很没有尊严

hái yào dào dā yī tào fáng nǐ ràng wǒ gǎn jué dào hěn méi yǒu zūn yánAnd if they marry you, they will even get a house. You make me feel like I have no dignity.