How to say "好像是我哪个旧相好" (hǎo xiàng shì wǒ nǎ ge jiù xiāng hǎo) in Chinese dialogue

hǎo好xiàng像shì是wǒ我nǎ哪ge个jiù旧xiāng相hǎo好

I think she might be one of my former lovers.

Idioms & Colloquial Expressions
hǎo好xiàng像shì是
nǎ哪ge个
jiù旧xiāng相hǎo好
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:38
wǒ wǒ kàn nà ge xiǎo niáng zǐ de bèi yǐng yǎn shú我 我看那个小娘子的背影眼熟

“I... That lady's silhouette looked familiar to me.”

LINE 0224:42
PLAYING SCENE
hǎo好xiàng像shì是wǒ我nǎ哪ge个jiù旧xiāng相hǎo好

“I think she might be one of my former lovers.”

LINE 0324:46
bù不zhī知shì是nǎ哪lǐ里de的gē歌jī姬a啊

“May I ask which house she works at?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E27
Timestamp24:42
TMDB ID240445 →