How to say "忘了数到几弹指了" (wàng le shù dào jǐ dàn zhǐ le) in Chinese dialogue

wàng忘le了shù数dào到jǐ几dàn弹zhǐ指le了

I've lost count of how many finger snaps it's been.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:45
zāo糟gāo糕

“Oh no.”

LINE 0239:47
PLAYING SCENE
wàng忘le了shù数dào到jǐ几dàn弹zhǐ指le了

“I've lost count of how many finger snaps it's been.”

LINE 0339:49
dào到bàn半zhǎn盏chá茶le了ma吗

“Has it been half a cup of tea yet?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E27
Timestamp39:47
TMDB ID240445 →