你看 双重否定就是肯定
“See? A double negative makes a positive.”
THE DIALOGUE REEL
不能说不好看
“I can't say it wasn't.”
你看 双重否定 就是 肯定
“See? A double negative makes a positive.”
那就是好看
“So it was beautiful.”
“Quit dodging the compliment; you clearly think it looks great!”
Chinese speakers often express praise cautiously using litotes or double negatives rather than hyperbolic praise, prompting close friends to humorously call it out.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
you see; look here
Commonly used at the beginning of a sentence to draw the listener's attention or lead into a logical deduction.
double negative
A common grammatical term often used in everyday conversation to analyze someone's roundabout phrasing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Wasn't Mr. Sang introduced through your connections? If you reject him now, it's the same as rejecting yourself.”
“No double standards.”
“How can they deny something that actually happened?”
“unless I was the first in my class.”
“Of course.”
“He may not know the law, but I do. I couldn't possibly do what he asked… What you said doesn't match your earlier statement.”