What Does "开业大吉" (kāi yè dà jí) Mean?

Back to HomeClip Details

开业大吉

kāi yè dà jí

Happy grand opening.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

29:04

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大家高兴一下啊来一二三	dà jiā gāo xìng yī xià a lái yī èr sān	Everyone, smile. Okay, one, two, three.
2▶	开业大吉	kāi yè dà jí	Happy grand opening.
3	姐姐姐这就行了好看我开业帮我搞一个	jiě jiě jiě zhè jiù xíng le hǎo kàn wǒ kāi yè bāng wǒ gǎo yí gè	That's it. Looks good. Get it for my opening.

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 3 of 12)

你光在这儿动嘴你吆五喝六的你这

HSK 4

0:03s

你光在这儿动嘴你吆五喝六的你这

nǐ guāng zài zhè ér dòng zuǐ nǐ yāo wǔ hè liù de nǐ zhèSo be quiet. Stop barking orders.

HSK 2

0:03s

那个志强说得对啊好

nà ge zhì qiáng shuō dé duì a hǎoZhiqiang is right. Okay.

HSK 3

0:03s

这个桌子啊可是有个年头了

zhè ge zhuō zi a kě shì yǒu gè nián tóu leThis table has seen many years.

老爹你就向着老三吧你就小心志强

HSK 4

0:03s

老爹你就向着老三吧你就小心志强

lǎo diē nǐ jiù xiàng zhe lǎo sān ba nǐ jiù xiǎo xīn zhì qiángDad, you're just favoring him. Watch it. Zhiqiang.

HSK 5

0:03s

把那个桌子呀放在屋中间

bǎ nà ge zhuō zi ya fàng zài wū zhōng jiānPut it in the middle of the room.

HSK 1

0:03s

大嫂好镇长里屋坐

dà sǎo hǎo zhèn zhǎng lǐ wū zuòMa'am. Come on in.

你相当于是把咱家的这些老物件都平移过来了呀

HSK 5

0:03s

你相当于是把咱家的这些老物件都平移过来了呀

nǐ xiāng dāng yú shì bǎ zá jiā de zhè xiē lǎo wù jiàn dōu píng yí guò lái le yaYou basically moved all our family heirlooms over.

HSK 1

0:03s

你是怎么想到这法子的

nǐ shì zěn me xiǎng dào zhè fǎ zi deHow did you come up with this idea?

HSK 3

0:03s

这人挺好的没有那个花架子

zhè rén tǐng hǎo de méi yǒu nà ge huā jià ziis very nice. No airs about her.

HSK 6

0:03s

她有能力啊还肯干

tā yǒu néng lì a hái kěn gànShe's capable and hardworking.

HSK 5

0:03s

心里头装着我们老百姓

xīn lǐ tou zhuāng zhe wǒ men lǎo bǎi xìngMost importantly, she truly cares about us.

HSK 3

0:03s

这是八岁的身高这儿还精忠报国

zhè shì bā suì de shēn gāo zhè ér hái jīng zhōng bào guóThis is from when I was eight. "Serve the country loyally".

HSK 4

0:03s

长得挺高啊是吗咱俩差不多了

zhǎng dé tǐng gāo a shì ma zán liǎ chà bu duō leYou're quite tall. Really? You're almost my height,

HSK 5

0:03s

那个设计得不一定好啊

nà ge shè jì dé bù yí dìng hǎo aMr. Zheng, that design might not be so good.

HSK 4

0:03s

麻烦你了啊不客气不客气

má fán nǐ le a bú kè qì bú kè qìWell done. Don't mention it.

HSK 7

0:03s

干部家属义不容辞

gàn bù jiā shǔ yì bù róng cíIt's my duty as Xie's family member.

HSK 5

0:03s

恭喜恭喜啊开业大吉

gōng xǐ gōng xǐ a kāi yè dà jíBest wishes for the grand opening.

你是不是有什么事啊这怎么开个业还唉声叹气的

HSK 6

0:03s

你是不是有什么事啊这怎么开个业还唉声叹气的

nǐ shì bú shì yǒu shén me shì a zhè zěn me kāi gè yè hái āi shēng tàn qì deIs something bothering you? Why are you sighing?

HSK 6

0:03s

没事有话就直说嘛坐坐坐坐下

méi shì yǒu huà jiù zhí shuō ma zuò zuò zuò zuò xiàCome on, just tell me. Take a seat.

HSK 6

0:03s

那这订单量反而跟不上了

nà zhè dìng dān liàng fǎn ér gēn bù shàng lethe orders can't keep up.