What Does "麻烦你了啊不客气不客气" (má fán nǐ le a bú kè qì bú kè qì) Mean?

má麻fán烦nǐ你le了a啊 bú不kè客qì气 bú不kè客qì气

Well done. Don't mention it.

HSK Vocabulary

麻烦H4 你H1 了H1 啊H2 不H1 客气H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

14:42

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们城管设计的统一服装呢是是是很好啊	wǒ men chéng guǎn shè jì de tǒng yī fù zhuāng ne shì shì shì hěn hǎo a	you designed for our city inspectors. - Yeah. - Good job.
2▶	麻烦你了啊不客气不客气	má fán nǐ le a bú kè qì bú kè qì	Well done. Don't mention it.
3	干部家属义不容辞	gàn bù jiā shǔ yì bù róng cí	It's my duty as Xie's family member.

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 2 of 12)

HSK 5

0:03s

大家也都伸一把手

dà jiā yě dōu shēn yī bǎ shǒuEveryone should lend a hand.

HSK 2

0:03s

等干活等等我啊

děng gàn huó děng děng wǒ aWait. Get to work. Wait for me.

HSK 2

0:03s

出了问题就找这个人

chū le wèn tí jiù zhǎo zhè ge rénThey will be responsible.

HSK 5

0:03s

你来宣布一下具体的方案

nǐ lái xuān bù yī xià jù tǐ de fāng ànTan, announce the specific plan.

HSK 6

0:03s

我必须严厉地批评你

wǒ bì xū yán lì dì pī píng nǐI must criticize you.

HSK 5

0:03s

我在讲话你怎么好睡觉的呀

wǒ zài jiǎng huà nǐ zěn me hǎo shuì jiào de yaHow can you sleep while I'm speaking?

你这个精神面貌将来怎么为人民服务啊

HSK 4

0:03s

你这个精神面貌将来怎么为人民服务啊

nǐ zhè ge jīng shén miàn mào jiāng lái zěn me wéi rén mín fú wù aHow can you serve the people like this?

我为什么要在黑板上写为人民服务

HSK 3

0:03s

我为什么要在黑板上写为人民服务

wǒ wèi shén me yào zài hēi bǎn shàng xiě wéi rén mín fú wùWhy did I write "Serve the People" on the blackboard?

这个水产啊肉类都在这边啊你们要搞清楚好吧

HSK 7

0:03s

这个水产啊肉类都在这边啊你们要搞清楚好吧

zhè ge shuǐ chǎn a ròu lèi dōu zài zhè biān a nǐ men yào gǎo qīng chǔ hǎo baSeafood and meat stay here. Find your stalls.

这就像自己家一样把卫生一定要搞搞好

HSK 5

0:03s

这就像自己家一样把卫生一定要搞搞好

zhè jiù xiàng zì jǐ jiā yī yàng bǎ wèi shēng yí dìng yào gǎo gǎo hǎoThink of it as home. Keep it clean and tidy,

不要有情绪啊我们月海嘛是一个城市

HSK 6

0:03s

不要有情绪啊我们月海嘛是一个城市

bú yào yǒu qíng xù a wǒ men yuè hǎi ma shì yí gè chéng shìDon't take offense. Yuehai is a city now.

城市跟农村嘛肯定是要有区别的对吧

HSK 6

0:03s

城市跟农村嘛肯定是要有区别的对吧

chéng shì gēn nóng cūn ma kěn dìng shì yào yǒu qū bié de duì baIt must differ from the countryside, right?

HSK 5

0:03s

到了地方才好认对不对

dào le dì fāng cái hǎo rèn duì bú duìOnce we're there, we'll sort it out, okay?

HSK 4

0:03s

我这条件困难

wǒ zhè tiáo jiàn kùn nánI'm still struggling.

HSK 3

0:03s

树苗就先不买了没事没事没事

shù miáo jiù xiān bù mǎi le méi shì méi shì méi shìWe'll hold off on buying saplings. No problem. I'll gift you one.

HSK 1

0:03s

没事没事没事收下吧我不要

méi shì méi shì méi shì shōu xià ba wǒ bú yàoIt's okay. - Take it. - I can't.

送你的这个寓意好不送这个寓意好对

HSK 7

0:03s

送你的这个寓意好不送这个寓意好对

sòng nǐ de zhè ge yù yì hǎo bù sòng zhè ge yù yì hǎo duì- It's auspicious. - No. Well... It's auspicious.

HSK 3

0:03s

行那我收下那谢谢李镇长谢谢

xíng nà wǒ shōu xià nà xiè xiè lǐ zhèn zhǎng xiè xièAlright then. Thank you, Ms. Li.

HSK 3

0:03s

好好好小心点这桌子可金贵着呢

hǎo hǎo hǎo xiǎo xīn diǎn zhè zhuō zi kě jīn guì zhe neBe careful. This table is precious.

HSK 4

0:03s

你们可千万慢点老三你又不帮忙

nǐ men kě qiān wàn màn diǎn lǎo sān nǐ yòu bù bāng mángBe careful. You're not helping.