How to say "谢天谢地 主子总算是熬出头了" (xiè tiān xiè dì zhǔ zi zǒng suàn shì áo chū tóu le) in Chinese dialogue

xiè谢tiān天xiè谢dì地 zhǔ主zi子zǒng总suàn算shì是áo熬chū出tóu头le了

Thank heavens, Master, your time has finally come.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:12
fù父huáng皇zhōng终yú于bǎ把nà那ge个wō窝nāng囊fèi废gěi给quān圈jìn禁le了

“Father has finally confined that useless fool.”

LINE 0239:14
PLAYING SCENE
xiè tiān xiè dì zhǔ zi zǒng suàn shì áo chū tóu le谢天谢地 主子总算是熬出头了

“Thank heavens, Master, your time has finally come.”

LINE 0339:17
nà那ge个nǚ女rén人jīn今rì日kě可hái还ān安shēng生

“Is that woman behaving herself today?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E33
Timestamp39:14
TMDB ID240445 →