How to say "这一转眼 连你都两鬓斑白了" (zhè yī zhuǎn yǎn lián nǐ dōu liǎng bìn bān bái le) in Chinese dialogue

zhè这yī一zhuǎn转yǎn眼 lián连nǐ你dōu都liǎng两bìn鬓bān斑bái白le了

In what seems like the blink of an eye, even your hair has turned gray.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:53
xiè谢mǔ母hòu后

“Thank you, Mother.”

LINE 0203:02
PLAYING SCENE
zhè yī zhuǎn yǎn lián nǐ dōu liǎng bìn bān bái le这一转眼 连你都两鬓斑白了

“In what seems like the blink of an eye, even your hair has turned gray.”

LINE 0303:06
wǒ我zhè这shēn身zi子gǔ骨shì是yī一tiān天bù不rú如yī一tiān天

“My health is failing day by day,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E33
Timestamp03:02
TMDB ID240445 →