How to say "这一转眼 连你都两鬓斑白了" (zhè yī zhuǎn yǎn lián nǐ dōu liǎng bìn bān bái le) in Chinese dialogue
这一转眼 连你都两鬓斑白了
In what seems like the blink of an eye, even your hair has turned gray.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
3:02
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 谢母后 | xiè mǔ hòu | Thank you, Mother. |
| 2▶ | 这一转眼 连你都两鬓斑白了 | zhè yī zhuǎn yǎn lián nǐ dōu liǎng bìn bān bái le | In what seems like the blink of an eye, even your hair has turned gray. |
| 3 | 我这身子骨是一天不如一天 | wǒ zhè shēn zi gǔ shì yī tiān bù rú yī tiān | My health is failing day by day, |
More Clips From Episode
Total 59 clips (Page 1 of 3)
HSK 6
0:03s
zhǐ yào wǒ men zài yì qǐ duō dà de fēng yǔ wǒ yě bù pàAs long as we're together, I'm not afraid of any storm.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
bù xíng bù xíng bù xíng huáng hòu de wài jiā ěr mù zhòng duōNo, no, I can't. The Empress's maternal family has eyes and ears everywhere.
HSK 6
0:03s
shèng shàng yě huì shā wǒ miè kǒu de nǐ yí gè xiǎo xiǎo jìn wèiHis Majesty will have me silenced! You're just a palace guard.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
dà bù liǎo wǒ bù zuò zhè ge chǔ jūn leIf it comes to it, I'll give up being Crown Prince.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ yǐ wéi néng gēn nǐ yī yàng hú shuō bā dào duì duì duìDo you think he jokes like you do? Right, right.
HSK 6
0:03s
jiù suàn shì dòu zhe wǒ wán yě shì shuō le suàn deEven if His Majesty were joking, what he said counts.
HSK 5
0:03s
