How to say "没想到被D事务所捷足先登了 这次" (méi xiǎng dào bèi D shì wù suǒ jié zú xiān dēng le zhè cì) in Chinese dialogue

méi没xiǎng想dào到bèi被DDshì事wù务suǒ所jié捷zú足xiān先dēng登le了 zhè这cì次

Unexpectedly, D Studio got ahead of us. This time,

Idioms & Colloquial Expressions
méi没xiǎng想dào到
jié捷zú足xiān先dēng登
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:51
yǒu yí gè jù yuàn de xiàng mù wǒ jiù yì zhí xiǎng gēn sūn gōng hé zuò有一个剧院的项目 我就一直想跟孙工合作

“there was a theater project that I wanted to work on with Engineer Sun.”

LINE 0213:55
PLAYING SCENE
méi xiǎng dào bèi D shì wù suǒ jié zú xiān dēng le zhè cì没想到被D事务所捷足先登了 这次

“Unexpectedly, D Studio got ahead of us. This time,”

LINE 0313:58
suàn算shì是wán完chéng成wǒ我yí一gè个xīn心yuàn愿ba吧

“I can finally fulfill one of my wishes.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp13:55
TMDB ID279136 →