How to say "你父亲虽然受伤了 但也是不幸中的万幸" (nǐ fù qīn suī rán shòu shāng le dàn yě shì bù xìng zhōng de wàn xìng) in Chinese dialogue

nǐ你fù父qīn亲suī虽rán然shòu受shāng伤le了 dàn但yě也shì是bù不xìng幸zhōng中de的wàn万xìng幸

Although your father was injured, he actually lucked out given the situation.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:39
jiàn zhù gōng dì yí dàn chū shì dōu shì rén mìng guān tiān建筑工地一旦出事 都是人命关天

“Accidents at construction sites are always life-threatening.”

LINE 0240:42
PLAYING SCENE
nǐ fù qīn suī rán shòu shāng le dàn yě shì bù xìng zhōng de wàn xìng你父亲虽然受伤了 但也是不幸中的万幸

“Although your father was injured, he actually lucked out given the situation.”

LINE 0340:46
bù不guò过zhǐ只yào要huó活zhe着

“But as long as one is alive,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp40:42
TMDB ID279136 →