How to say "我说老肖你 是不是又惹到人家了" (wǒ shuō lǎo xiào nǐ shì bú shì yòu rě dào rén jiā le) in Chinese dialogue

wǒ我shuō说lǎo老xiào肖nǐ你 shì是bú不shì是yòu又rě惹dào到rén人jiā家le了

Listen, Xiao, did you provoke her again?

Idioms & Colloquial Expressions
wǒ我shuō说
shì是bú不shì是yòu又
rén人jiā家
Grammar Patterns

不是...是

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:27
xiàng shì guò nián méi diǎn wán biān pào xiǎng zhà de xīn a biē bù liǎo yì diǎn像是过年没点完鞭炮 想炸的心啊 憋不了一点

“She's like a firecracker that didn't get set off on New Year's Eve, ready to blow any minute without holding back.”

LINE 0210:32
PLAYING SCENE
wǒ shuō lǎo xiào nǐ shì bú shì yòu rě dào rén jiā le我说老肖你 是不是又惹到人家了

“Listen, Xiao, did you provoke her again?”

LINE 0310:34
nà那bù不rán然shuí谁jiā家hǎo好rén人dà大guò过nián年de的shēng生qì气

“Or why would anyone throw a temper tantrum during the New Year holiday?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp10:32
TMDB ID279136 →