How to say "你以为我在跟你演 棒打鸳鸯的戏码吗" (nǐ yǐ wéi wǒ zài gēn nǐ yǎn bàng dǎ yuān yāng de xì mǎ ma) in Chinese dialogue

nǐ你yǐ以wéi为wǒ我zài在gēn跟nǐ你yǎn演 bàng棒dǎ打yuān鸳yāng鸯de的xì戏mǎ码ma吗

Do you think I'm putting on some act to break you two up?

Idioms & Colloquial Expressions
nǐ你yǐ以wéi为
bàng棒dǎ打yuān鸳yāng鸯
xì戏mǎ码
Grammar Patterns

以为

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:50
nín您néng能bù不néng能bié别zài再pài派rén人qù去dǎ打rǎo扰tā她le了

“can you stop sending people to bother her?”

LINE 0228:53
PLAYING SCENE
nǐ yǐ wéi wǒ zài gēn nǐ yǎn bàng dǎ yuān yāng de xì mǎ ma你以为我在跟你演 棒打鸳鸯的戏码吗

“Do you think I'm putting on some act to break you two up?”

LINE 0328:57
nǐ gēn nà ge jiào hú xiū de nǚ hái jiē chù shí jiān bù duǎn le你跟那个叫胡羞的女孩 接触时间不短了

“You and that girl Hu Xiu have been in contact for quite some time.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E22
Timestamp28:53
TMDB ID279136 →