How to say "还不是一纸奏折说了算" (hái bú shì yī zhǐ zòu zhé shuō le suàn) in Chinese dialogue

hái还bú不shì是yī一zhǐ纸zòu奏zhé折shuō说le了suàn算

isn't it all decided by a single memorial?

Idioms & Colloquial Expressions
hái还bú不shì是
yī一zhǐ纸zòu奏zhé折
shuō说le了suàn算
Grammar Patterns

不是...是

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:09
shì是zhōng忠shì是jiān奸

“Loyal or treacherous—”

LINE 0241:12
PLAYING SCENE
hái还bú不shì是yī一zhǐ纸zòu奏zhé折shuō说le了suàn算

“isn't it all decided by a single memorial?”

LINE 0341:14
bì陛xià下míng明zhī知dào道shì是nà那wèi魏tài太fù傅xìn信kǒu口cí雌huáng黄

“Your Majesty, you knew full well that Grand Tutor Wei was spouting nonsense,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp41:12
TMDB ID280632 →