How to say "生机勃勃的墙头草你是" (shēng jī bó bó de qiáng tóu cǎo nǐ shì) in Chinese dialogue

shēng生jī机bó勃bó勃de的qiáng墙tóu头cǎo草nǐ你shì是

You're quite an opportunistic fence-sitter.

Idioms & Colloquial Expressions
shēng生jī机bó勃bó勃
qiáng墙tóu头cǎo草
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0101:13
jiù就xiàng像yī一kuài块dài待bào爆de的pú璞yù玉

“like an uncut gem waiting to shine.”

LINE 0201:16
PLAYING SCENE
shēng生jī机bó勃bó勃de的qiáng墙tóu头cǎo草nǐ你shì是

“You're quite an opportunistic fence-sitter.”

LINE 0301:18
hǎo jì rán zhè yàng好 既然这样

“Fine. In that case, [Coming Soon][Transmigrated: The Devil's Beloved Consort]”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp01:16
TMDB ID280632 →