How to say "听起来是挺惨 而且同样是皇家血脉" (tīng qǐ lái shì tǐng cǎn ér qiě tóng yàng shì huáng jiā xuè mài) in Chinese dialogue

tīng听qǐ起lái来shì是tǐng挺cǎn惨 ér而qiě且tóng同yàng样shì是huáng皇jiā家xuè血mài脉

That does sound miserable. And with the same royal bloodline,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:30
gè各zhǒng种zhé折mó磨

“in every way.”

LINE 0236:33
PLAYING SCENE
tīng qǐ lái shì tǐng cǎn ér qiě tóng yàng shì huáng jiā xuè mài听起来是挺惨 而且同样是皇家血脉

“That does sound miserable. And with the same royal bloodline,”

LINE 0336:36
lùn zhǎng xiàng lùn qì dù lùn cái huá lùn chéng fǔ论长相 论气度 论才华 论城府

“in terms of looks, presence, talent, and cunning,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp36:33
TMDB ID280632 →