How to say "不如化被动为主动" (bù rú huà bèi dòng wéi zhǔ dòng) in Chinese dialogue

bù不rú如huà化bèi被dòng动wéi为zhǔ主dòng动

[Yu Wanyin] I might as well turn passive into proactive.

HSK Vocabulary
不如H4化H5被动H6为H3主动H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
10:15
TMDB ID
280632
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1既然横竖都躲不过jì rán héng shù dōu duǒ bù guò[Yu Wanyin] Since there's no way to avoid it,
2▶不如化被动为主动bù rú huà bèi dòng wéi zhǔ dòng[Yu Wanyin] I might as well turn passive into proactive.
3书中庾晚音是被斗死的那一个shū zhōng yǔ wǎn yīn shì bèi dòu sǐ de nà yí gèIn the book, Yu Wanyin was the one who got schemed to death.

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 1 of 9)
只要抢在那个庾晚音前面 抓住他的心
HSK 5
0:03s
只要抢在那个庾晚音前面 抓住他的心
zhǐ yào qiǎng zài nà ge yǔ wǎn yīn qián miàn zhuā zhù tā de xīnIf I can win his heart before Yu Wanyin,

她 好特别 不似寻常宫人
HSK 7
0:03s
她 好特别 不似寻常宫人
tā hǎo tè bié bù shì xún cháng gōng rénShe... is so special, unlike ordinary consorts.

我觉得有点千篇一律
HSK 1
0:03s
我觉得有点千篇一律
wǒ jué de yǒu diǎn qiān piān yī lǜIt feels a bit repetitive.

看简介就让人脚趾抠地
HSK 7
0:03s
看简介就让人脚趾抠地
kàn jiǎn jiè jiù ràng rén jiǎo zhǐ kōu dìJust reading the synopsis makes me cringe.

生机勃勃的墙头草你是
HSK 1
0:03s
生机勃勃的墙头草你是
shēng jī bó bó de qiáng tóu cǎo nǐ shìYou're quite an opportunistic fence-sitter.

那这块璞玉就交给你来打磨
HSK 7
0:03s
那这块璞玉就交给你来打磨
nà zhè kuài pú yù jiù jiāo gěi nǐ lái dǎ mó[Coming Soon][Transmigrated: The Devil's Beloved Consort] I'll leave this gem for you to polish.

无与伦比的改编方向和评估报告
HSK 6
0:03s
无与伦比的改编方向和评估报告
wú yǔ lún bǐ de gǎi biān fāng xiàng hé píng gū bào gàounparalleled adaptation plan and evaluation report.

那我现在就想穿进这本书里
HSK 2
0:03s
那我现在就想穿进这本书里
nà wǒ xiàn zài jiù xiǎng chuān jìn zhè běn shū lǐThen I wish I could transmigrate into this book right now

她脑子里到底在想些什么
HSK 6
0:03s
她脑子里到底在想些什么
tā nǎo zi lǐ dào dǐ zài xiǎng xiē shén mewhat on earth she was thinking

搞出这么多不合逻辑的剧情来
HSK 7
0:03s
搞出这么多不合逻辑的剧情来
gǎo chū zhè me duō bù hé luó jí de jù qíng láiwhen she created so many illogical plots.

都怪这又臭又长 漏洞百出的破小说
HSK 5
0:03s
都怪这又臭又长 漏洞百出的破小说
dōu guài zhè yòu chòu yòu zhǎng lòu dòng bǎi chū de pò xiǎo shuōIt's all because of this long, boring, terrible, plot-hole-filled novel

害得我加班这么晚都没看完
HSK 6
0:03s
害得我加班这么晚都没看完
hài dé wǒ jiā bān zhè me wǎn dōu méi kàn wánthat I had to work overtime so late and still haven't finished reading it.

在小说里作威作福 害人无数的庾晚音
HSK 5
0:03s
在小说里作威作福 害人无数的庾晚音
zài xiǎo shuō lǐ zuò wēi zuò fú hài rén wú shù de yǔ wǎn yīnYu Wanyin, the one who throws her weight around and harms countless people in the novel?

一条白绫就赐了盒饭的庾晚音
HSK 7
0:03s
一条白绫就赐了盒饭的庾晚音
yī tiáo bái líng jiù cì le hé fàn de yǔ wǎn yīnby the male lead, Prince Duan, and the female lead, Xie Yong'er?

从求饶到下葬 都不超过三百字的庾晚音
HSK 4
0:03s
从求饶到下葬 都不超过三百字的庾晚音
cóng qiú ráo dào xià zàng dōu bù chāo guò sān bǎi zì de yǔ wǎn yīnYu Wanyin, whose story from begging for mercy to burial takes less than 300 words?

都紧着点 陛下还等着呢
HSK 2
0:03s
都紧着点 陛下还等着呢
dōu jǐn zhe diǎn bì xià hái děng zhe neEveryone, hurry up! [Eunuch An] His Majesty is waiting.

看来这愿望真不能瞎许
HSK 7
0:03s
看来这愿望真不能瞎许
kàn lái zhè yuàn wàng zhēn bù néng xiā xǔSeems like you can't make a wish carelessly.

庾晚音这角色确实死有余辜
HSK 5
0:03s
庾晚音这角色确实死有余辜
yǔ wǎn yīn zhè jué sè què shí sǐ yǒu yú gūYu Wanyin truly deserves death,

可我不能就这么交代了呀
HSK 7
0:03s
可我不能就这么交代了呀
kě wǒ bù néng jiù zhè me jiāo dài le yabut I can't just die like this!

姐可是实现了套娃式穿书
HSK 5
0:03s
姐可是实现了套娃式穿书
jiě kě shì shí xiàn le tào wá shì chuān shūI literally pulled off a nested transmigration

Next