How to say "这个案子来来回回反反复复的" (zhè ge àn zi lái lái huí huí fǎn fǎn fù fù de) in Chinese dialogue

zhègeànziláiláihuíhuífǎnfǎnde

This case has gone back and forth so many times,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0142:48
kě shì tā yǐ jīng qù le yí gè duō xiǎo shí le hái méi yǒu huí lái děng zhe bei

可是他已经去了一个多小时了 还没有回来 等着呗

But he's been gone for over an hour and hasn't returned. Just wait.

LINE 0242:52
PLAYING SCENE
zhè
ge
àn
zi
lái
lái
huí
huí
fǎn
fǎn
de

This case has gone back and forth so many times,

LINE 0342:55
cái
liào
duō

there's a ton of material.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp42:52
TMDB ID281392