How to say "咱们活不活不打紧" (zán men huó bù huó bù dǎ jǐn) in Chinese dialogue

zán咱men们huó活bù不huó活bù不dǎ打jǐn紧

It doesn't matter if we survive or not.

HSK Vocabulary
咱们H3活H4不H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
3:29
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这粮价要再涨下去 那还让人活不活了zhè liáng jià yào zài zhǎng xià qù nà hái ràng rén huó bù huó leIf grain prices keep rising, how are we supposed to survive?
2▶咱们活不活不打紧zán men huó bù huó bù dǎ jǐnIt doesn't matter if we survive or not.
3难的是九边 万一要打仗 将士们没军粮nán de shì jiǔ biān wàn yī yào dǎ zhàng jiàng shì men méi jūn liángThe real problem is the Nine Border Garrisons. If war breaks out and the soldiers have no rations,

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 7 of 8)
你这么盯着我做什么
HSK 7
0:03s
你这么盯着我做什么
nǐ zhè me dīng zhe wǒ zuò shén meWhy are you staring at me like that?

没有要故意瞒你
HSK 7
0:03s
没有要故意瞒你
méi yǒu yào gù yì mán nǐI didn't mean to hide it from you.

你这么着急 找我做什么
HSK 3
0:03s
你这么着急 找我做什么
nǐ zhè me zhe jí zhǎo wǒ zuò shén meWhy are you in such a hurry to find me?

但也不想 给她带些没趣的俗物
HSK 3
0:03s
但也不想 给她带些没趣的俗物
dàn yě bù xiǎng gěi tā dài xiē méi qù de sú wùbut I also don't want to bring her some boring common gifts.

有没有什么 能拿得出手的东西
HSK 7
0:03s
有没有什么 能拿得出手的东西
yǒu méi yǒu shén me néng ná dé chū shǒu de dōng xīif you have anything good worthy of giving.

我这里 能有什么好东西啊
HSK 2
0:03s
我这里 能有什么好东西啊
wǒ zhè lǐ néng yǒu shén me hǎo dōng xī aWhat good things could I possibly have here?

这弹弓是我新做的 你要就拿去吧
HSK 2
0:03s
这弹弓是我新做的 你要就拿去吧
zhè dàn gōng shì wǒ xīn zuò de nǐ yào jiù ná qù baI just made this slingshot. Take it if you want.

从年初一 等到正月十五
HSK 4
0:03s
从年初一 等到正月十五
cóng nián chū yī děng dào zhēng yuè shí wǔFrom the first day of the New Year, I waited until the Lantern Festival.

看看师父送给你什么
HSK 6
0:03s
看看师父送给你什么
kàn kàn shī fù sòng gěi nǐ shén meLook at what I brought you.

我不要弹弓 我要弩箭
HSK 1
0:03s
我不要弹弓 我要弩箭
wǒ bú yào dàn gōng wǒ yào nǔ jiànI don't want a slingshot. I want a crossbow.

这小子 今日颇有些古怪
HSK 7
0:03s
这小子 今日颇有些古怪
zhè xiǎo zi jīn rì pǒ yǒu xiē gǔ guàiThis kid is acting quite strange today.

如何 让您猜着了 确实有人跟着
HSK 5
0:03s
如何 让您猜着了 确实有人跟着
rú hé ràng nín cāi zháo le què shí yǒu rén gēn zheHow is it? You guessed it right. Someone is indeed following.

你终于肯相信 我说的话了
HSK 6
0:03s
你终于肯相信 我说的话了
nǐ zhōng yú kěn xiāng xìn wǒ shuō de huà leYou finally believe what I said?

所以只能借 还抱朴为由来找你
HSK 3
0:03s
所以只能借 还抱朴为由来找你
suǒ yǐ zhǐ néng jiè hái bào pǔ wèi yóu lái zhǎo nǐSo I could only use the excuse of returning Baopu to come see you.

你府里可有侧门 我要见陈彦允 越快越好
HSK 3
0:03s
你府里可有侧门 我要见陈彦允 越快越好
nǐ fǔ lǐ kě yǒu cè mén wǒ yào jiàn chén yàn yǔn yuè kuài yuè hǎoIs there a side door in your residence? I need to see Chen Yanyun. The sooner, the better.

直接通往小胡同 特别隐蔽
HSK 7
0:03s
直接通往小胡同 特别隐蔽
zhí jiē tōng wǎng xiǎo hú tòng tè bié yǐn bìIt leads directly to an alley and is very well-hidden.

萧师父 当着父亲的面告诉我
HSK 6
0:03s
萧师父 当着父亲的面告诉我
xiāo shī fù dāng zhe fù qīn de miàn gào sù wǒMaster Xiao told me in front of my father

倒像是他在帮着我父亲 防着睿昌王谋反
HSK 5
0:03s
倒像是他在帮着我父亲 防着睿昌王谋反
dào xiàng shì tā zài bāng zhe wǒ fù qīn fáng zhe ruì chāng wáng móu fǎnit seems like he's helping my father guard against Prince Ruichang's rebellion.

我相信朝姐儿不会骗我
HSK 5
0:03s
我相信朝姐儿不会骗我
wǒ xiāng xìn cháo jiě ér bú huì piàn wǒI believe Zhao wouldn't lie to me.

萧游等于将一切 都告诉了我父亲
HSK 5
0:03s
萧游等于将一切 都告诉了我父亲
xiāo yóu děng yú jiāng yī qiè dōu gào sù le wǒ fù qīnXiao You essentially told my father everything.

PreviousNext