What Does "不死也好不到哪儿去" (bù sǐ yě hǎo bú dào nǎ ér qù) Mean?

bù不sǐ死yě也hǎo好bú不dào到nǎ哪ér儿qù去

Even if he doesn't die, he won't be in good shape.

HSK Vocabulary

不H1 死H4 也好H6 到H1 哪儿H1 去H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

6:21

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都抬进单人帐篷了	dōu tái jìn dān rén zhàng péng le	They've already moved him into a private tent.
2▶	不死也好不到哪儿去	bù sǐ yě hǎo bú dào nǎ ér qù	Even if he doesn't die, he won't be in good shape.
3	怪不得樊娘子这一趟只抢肉呢	guài bù dé fán niáng zǐ zhè yī tàng zhǐ qiǎng ròu ne	No wonder Mrs. Fan only grabbed meat this time.

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

敢情是给夫婿做最后一顿了

gǎn qíng shì gěi fū xù zuò zuì hòu yī dùn leTurns out she's making her husband's last meal.

HSK 7

0:03s

真是有情有义啊

zhēn shì yǒu qíng yǒu yì aShe's truly devoted and faithful.

HSK 5

0:03s

你大哥还有他那群猪队友呢

nǐ dà gē hái yǒu tā nà qún zhū duì yǒu neWhere are your big brother and his goofy crew?

HSK 2

0:03s

我有点话想跟你说

wǒ yǒu diǎn huà xiǎng gēn nǐ shuōI have something to say to you.

HSK 7

0:03s

谁能一脚踹开城门啊

shuí néng yī jiǎo chuài kāi chéng mén aWho could possibly kick open a city gate with just one kick?

HSK 6

0:03s

只怕是他会要砍了那些人的脑袋

zhǐ pà shì tā huì yào kǎn le nà xiē rén de nǎo dàiI'm afraid he might have those people's heads cut off.

HSK 7

0:03s

除了有点口吃以外

chú le yǒu diǎn kǒu chī yǐ wàiapart from stuttering a little,

HSK 6

0:03s

我瞧着脾性也算好

wǒ qiáo zhe pí xìng yě suàn hǎoseems to have a good temper.

HSK 7

0:03s

到底没有为难我们两口子

dào dǐ méi yǒu wéi nán wǒ men liǎng kǒu ziHe didn't make things hard for my husband and me, after all.

HSK 1

0:03s

也没有什么好的东西可以答谢他

yě méi yǒu shén me hǎo de dōng xī kě yǐ dá xiè tāhave anything fancy to repay him with.

HSK 5

0:03s

我哪能怪他呀

wǒ nǎ néng guài tā yaHow could I hold a grudge?

HSK 7

0:03s

这一行有一行的规矩

zhè yī xíng yǒu yī xíng de guī jǔEvery trade has its rules.

HSK 7

0:03s

更何况行军打仗呢

gèng hé kuàng xíng jūn dǎ zhàng nelet alone in the army.

HSK 1

0:03s

还好有援军相助

hái hǎo yǒu yuán jūn xiāng zhùLuckily, reinforcements came.

HSK 4

0:03s

我恐怕要跟那个混蛋一起死了

wǒ kǒng pà yào gēn nà ge hùn dàn yì qǐ sǐ leI would've died along with that bastard.

HSK 7

0:03s

真是几辈子修来的福气

zhēn shì jǐ bèi zi xiū lái de fú qìof luck to deserve a wife like you.

HSK 1

0:03s

这次能全身而退

zhè cì néng quán shēn ér tuì♪ Let me hide in your heart ♪ managed to return safely this time

HSK 6

0:03s

你可绝对不会认错的

nǐ kě jué duì bú huì rèn cuò de♪ Will not be like sand slipping into the sea ♪ you would never have admitted you were wrong.

HSK 5

0:03s

什么军规我都可以遵守

shén me jūn guī wǒ dōu kě yǐ zūn shǒu♪ Why do we need to seek cause and effect ♪ I can follow any military regulation.

HSK 4

0:03s

好我答应你

hǎo wǒ dā yìng nǐ♪ Why do we need to seek cause and effect ♪ Okay. I promise you.