What Does "擅自行动违反了军令" (shàn zì xíng dòng wéi fǎn le jūn lìng) Mean?

shàn擅zì自xíng行dòng动wéi违fǎn反le了jūn军lìng令

violated military orders by acting on her own,

HSK Vocabulary

擅自H7 行动H5 违反H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

1:48

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	虽然樊娘子	suī rán fán niáng zǐ	Although Mrs. Fan
2▶	擅自行动违反了军令	shàn zì xíng dòng wéi fǎn le jūn lìng	violated military orders by acting on her own,
3	但也保全了人质啊	dàn yě bǎo quán le rén zhì a	she secured the hostage.

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 5 of 6)

HSK 2

0:03s

你怎么不想着点你自己啊

nǐ zěn me bù xiǎng zhe diǎn nǐ zì jǐ aWhy don't you think more about yourself?

HSK 6

0:03s

我就是去混个人场

wǒ jiù shì qù hùn gè rén chǎngI'm just going to fill the ranks.

HSK 5

0:03s

怎么跑到老子的队伍来了

zěn me pǎo dào lǎo zi de duì wǔ lái leWhy are you in my unit?

HSK 2

0:03s

您就看在同袍的情分上

nín jiù kàn zài tóng páo de qíng fēn shàngFor the sake of comradeship,

HSK 6

0:03s

就算有人找言正问罪也无妨

jiù suàn yǒu rén zhǎo yán zhèng wèn zuì yě wú fángit won't matter even if they want to hold Yan Zheng accountable.

HSK 7

0:03s

无非是多杀几个敌人

wú fēi shì duō shā jǐ gè dí rénAt best, he'll just kill a few more enemies.

HSK 7

0:03s

这迷药劲有点大

zhè mí yào jìn yǒu diǎn dàThat knockout drug is quite strong.

HSK 2

0:03s

一决胜负啊

yī jué shèng fù aand face me in a duel?

HSK 3

0:03s

樊娘子这招气人还挺好使啊

fán niáng zǐ zhè zhāo qì rén hái tǐng hǎo shǐ aMrs. Fan's way of provoking people actually works pretty well!

HSK 4

0:03s

何不下来堂堂正正地打一场

hé bù xià lái táng táng zhèng zhèng dì dǎ yī chángWhy don't you come down and fight me fair and square?

HSK 5

0:03s

后备营集合

hòu bèi yíng jí héReserve Battalion, assemble!

HSK 2

0:03s

kuài kuài kuàiHurry, hurry, hurry!

HSK 5

0:03s

实在不行你躲我后面

shí zài bù xíng nǐ duǒ wǒ hòu miànIf worse comes to worst, hide behind me.

HSK 4

0:03s

能回家吃顿好的吧

néng huí jiā chī dùn hǎo de bawe can go home and have a proper meal, right?

HSK 4

0:03s

可是我不知道怎么数到一千

kě shì wǒ bù zhī dào zěn me shù dào yī qiānBut I don't know how to count to 1,000.

HSK 5

0:03s

你怎么就先醒了呀

nǐ zěn me jiù xiān xǐng le yaHow did you wake up so early?

HSK 4

0:03s

侯爷原来您在这里啊

hóu yé yuán lái nín zài zhè lǐ aYour Lordship, here you are.

HSK 1

0:03s

阿姐去哪儿了

ā jiě qù nǎ ér leWhere is my sister?

HSK 2

0:03s

宁娘回过头去

níng niáng huí guò tóu qùChangning, turn around.

HSK 5

0:03s

今生是头好猪

jīn shēng shì tóu hǎo zhūYou've been a good pig in this life.