What Does "她一巴掌拍死一头熊" (tā yī bā zhǎng pāi sǐ yī tóu xióng) Mean?

tā她yī一bā巴zhǎng掌pāi拍sǐ死yī一tóu头xióng熊

she once killed a bear with a single slap!

HSK Vocabulary

她H1 一H1 巴掌H7 拍H4 死H4 头H2 熊H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

6:01

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我还听说呀	wǒ hái tīng shuō ya	I also heard
2▶	她一巴掌拍死一头熊	tā yī bā zhǎng pāi sǐ yī tóu xióng	she once killed a bear with a single slap!
3	一个好娘们比得上十个老爷们	yí gè hǎo niáng men bǐ dé shàng shí gè lǎo yé men	One capable woman is worth ten men.

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

敢情是给夫婿做最后一顿了

gǎn qíng shì gěi fū xù zuò zuì hòu yī dùn leTurns out she's making her husband's last meal.

HSK 7

0:03s

真是有情有义啊

zhēn shì yǒu qíng yǒu yì aShe's truly devoted and faithful.

HSK 5

0:03s

你大哥还有他那群猪队友呢

nǐ dà gē hái yǒu tā nà qún zhū duì yǒu neWhere are your big brother and his goofy crew?

HSK 2

0:03s

我有点话想跟你说

wǒ yǒu diǎn huà xiǎng gēn nǐ shuōI have something to say to you.

HSK 7

0:03s

谁能一脚踹开城门啊

shuí néng yī jiǎo chuài kāi chéng mén aWho could possibly kick open a city gate with just one kick?

HSK 6

0:03s

只怕是他会要砍了那些人的脑袋

zhǐ pà shì tā huì yào kǎn le nà xiē rén de nǎo dàiI'm afraid he might have those people's heads cut off.

HSK 7

0:03s

除了有点口吃以外

chú le yǒu diǎn kǒu chī yǐ wàiapart from stuttering a little,

HSK 6

0:03s

我瞧着脾性也算好

wǒ qiáo zhe pí xìng yě suàn hǎoseems to have a good temper.

HSK 7

0:03s

到底没有为难我们两口子

dào dǐ méi yǒu wéi nán wǒ men liǎng kǒu ziHe didn't make things hard for my husband and me, after all.

HSK 1

0:03s

也没有什么好的东西可以答谢他

yě méi yǒu shén me hǎo de dōng xī kě yǐ dá xiè tāhave anything fancy to repay him with.

HSK 5

0:03s

我哪能怪他呀

wǒ nǎ néng guài tā yaHow could I hold a grudge?

HSK 7

0:03s

这一行有一行的规矩

zhè yī xíng yǒu yī xíng de guī jǔEvery trade has its rules.

HSK 7

0:03s

更何况行军打仗呢

gèng hé kuàng xíng jūn dǎ zhàng nelet alone in the army.

HSK 1

0:03s

还好有援军相助

hái hǎo yǒu yuán jūn xiāng zhùLuckily, reinforcements came.

HSK 4

0:03s

我恐怕要跟那个混蛋一起死了

wǒ kǒng pà yào gēn nà ge hùn dàn yì qǐ sǐ leI would've died along with that bastard.

HSK 7

0:03s

真是几辈子修来的福气

zhēn shì jǐ bèi zi xiū lái de fú qìof luck to deserve a wife like you.

HSK 1

0:03s

这次能全身而退

zhè cì néng quán shēn ér tuì♪ Let me hide in your heart ♪ managed to return safely this time

HSK 6

0:03s

你可绝对不会认错的

nǐ kě jué duì bú huì rèn cuò de♪ Will not be like sand slipping into the sea ♪ you would never have admitted you were wrong.

HSK 5

0:03s

什么军规我都可以遵守

shén me jūn guī wǒ dōu kě yǐ zūn shǒu♪ Why do we need to seek cause and effect ♪ I can follow any military regulation.

HSK 4

0:03s

好我答应你

hǎo wǒ dā yìng nǐ♪ Why do we need to seek cause and effect ♪ Okay. I promise you.