Name: Chinese dialogue snippet: "一旦战事再起 朔西军就是腹背受敌" (yí dàn zhàn shì zài qǐ shuò xī jūn jiù shì fù bèi shòu dí)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "一旦战事再起 朔西军就是腹背受敌" (yí dàn zhàn shì zài qǐ shuò xī jūn jiù shì fù bèi shòu dí). Localized translation: "Once war breaks out again, Shuoxi Army will be attacked from both the front and the rear.", vocabulary HSK categorization included.

yí一dàn旦zhàn战shì事zài再qǐ起 shuò朔xī西jūn军jiù就shì是fù腹bèi背shòu受dí敌

Once war breaks out again, Shuoxi Army will be attacked from both the front and the rear.

HSK Vocabulary

一旦H5 再H1 起H3 就H2 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

33:32

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那漕运和粮草不知道被成王和太子安插了多少人手	nà cáo yùn hé liáng cǎo bù zhī dào bèi chéng wáng hé tài zi ān chā le duō shǎo rén shǒu	No one knows how many people Prince Cheng and the Crown Prince have planted in the grain transport and supply lines.
2▶	一旦战事再起朔西军就是腹背受敌	yí dàn zhàn shì zài qǐ shuò xī jūn jiù shì fù bèi shòu dí	Once war breaks out again, Shuoxi Army will be attacked from both the front and the rear.
3	若是您再执着于您那誓言那就是让我们去白白送死	ruò shì nín zài zhí zhuó yú nín nà shì yán nà jiù shì ràng wǒ men qù bái bái sòng sǐ	If you keep clinging to your oath, you're just sending us to die for nothing.

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

燕迟我与你势不两立

yàn chí wǒ yǔ nǐ shì bù liǎng lìYan Chi, it's war between us now!

HSK 7

0:03s

他比我想得还要胆大妄为与无耻

tā bǐ wǒ xiǎng dé hái yào dǎn dà wàng wéi yǔ wú chǐhe would be even more audacious and shameless than I thought.

HSK 6

0:03s

你可是嫌我失了清白当然不是

nǐ kě shì xián wǒ shī le qīng bái dāng rán bú shìDo you think I'm tainted now? Of course not.

HSK 3

0:03s

莞儿你现在什么都不用想

guǎn ér nǐ xiàn zài shén me dōu bù yòng xiǎngWan, you don't have to think about anything now.

HSK 3

0:03s

我一定双倍奉还

wǒ yí dìng shuāng bèi fèng huánI'll repay it double.

HSK 4

0:03s

原来四弟与冯沉碧早就情投意合

yuán lái sì dì yǔ féng chén bì zǎo jiù qíng tóu yì héSo, you and Feng Chenbi have long had feelings for each other.

HSK 3

0:03s

冯沉碧别在我面前装模作样

féng chén bì bié zài wǒ miàn qián zhuāng mú zuò yàngFeng Chenbi, drop the act.

HSK 4

0:03s

我只不过想找一个能与太子比肩的夫君

wǒ zhǐ bù guò xiǎng zhǎo yí gè néng yǔ tài zi bǐ jiān de fū jūnI just want a husband who can rival the Crown Prince—

HSK 4

0:03s

能让我与秦朝羽平起平坐

néng ràng wǒ yǔ qín cháo yǔ píng qǐ píng zuòsomeone who can put me on equal footing with Qin Zhaoyu,

HSK 7

0:03s

甚至有朝一日可以入主东宫成为皇后

shèn zhì yǒu zhāo yī rì kě yǐ rù zhǔ dōng gōng chéng wéi huáng hòuor even help me enter the Eastern Palace one day as Crown Princess, and eventually become the Empress.