What Does "咱俩好不容易碰到一起" (zán liǎ hǎo bù róng yì pèng dào yì qǐ) Mean?

zán咱liǎ俩hǎo好bù不róng容yì易pèng碰dào到yì一qǐ起

We finally get to be together,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

7:53

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我回来啦	wǒ huí lái la	I'm back.
2▶	咱俩好不容易碰到一起	zán liǎ hǎo bù róng yì pèng dào yì qǐ	We finally get to be together,
3	一点都不热情该有的亲亲抱抱举高高	yì diǎn dōu bù rè qíng gāi yǒu de qīn qīn bào bào jǔ gāo gāo	yet you're not excited at all. No kisses, hugs,

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

你到底想说什么

nǐ dào dǐ xiǎng shuō shén meWhat exactly are you trying to say?

HSK 7

0:03s

我想说的就是做好自己的本分

wǒ xiǎng shuō de jiù shì zuò hǎo zì jǐ de běn fènI'm saying, do what we're supposed to do

HSK 5

0:03s

你是想说把未来交给你儿子吧

nǐ shì xiǎng shuō bǎ wèi lái jiāo gěi nǐ ér zi baYou're saying the future should be left to your son, aren't you?

HSK 5

0:03s

我不交给他我交给谁呀

wǒ bù jiāo gěi tā wǒ jiāo gěi shuí yaIf not him, then who?

HSK 5

0:03s

你不是也得把未来交给你女儿吗

nǐ bú shì yě dé bǎ wèi lái jiāo gěi nǐ nǚ ér maDon't you also have to leave the future to your daughter?

HSK 1

0:03s

谁说的我说的

shuí shuō de wǒ shuō deWho says so? I do.

HSK 3

0:03s

是特别大的真的吗

shì tè bié dà de zhēn de maare very high. Really?

那么我们能不能请你做顾问啊当然可以啊

HSK 6

0:03s

那么我们能不能请你做顾问啊当然可以啊

nà me wǒ men néng bù néng qǐng nǐ zuò gù wèn a dāng rán kě yǐ aThen, could we hire you as our consultant? Of course.

HSK 3

0:03s

不好意思我没点酒

bù hǎo yì sī wǒ méi diǎn jiǔSorry, I didn't order any alcohol.

HSK 2

0:03s

这多不好意思这个多少钱啊

zhè duō bù hǎo yì sī zhè ge duō shǎo qián aI can't accept that. How much is it?

HSK 3

0:03s

在我这儿李公子的朋友不用买单

zài wǒ zhè ér lǐ gōng zi de péng yǒu bù yòng mǎi dānAny friend of Mr. Li Jr. is on the house.

这辈子都不能打败他我怎么就不是富二代了

HSK 4

0:03s

这辈子都不能打败他我怎么就不是富二代了

zhè bèi zi dōu bù néng dǎ bài tā wǒ zěn me jiù bú shì fù èr dài leYou'll never beat him. How am I not a rich heir?

那我对他的那些支持在他眼里都很可笑吧

HSK 7

0:03s

那我对他的那些支持在他眼里都很可笑吧

nà wǒ duì tā de nà xiē zhī chí zài tā yǎn lǐ dōu hěn kě xiào ba(Then all the support I gave him) (must seem ridiculous to him.)

HSK 5

0:03s

钱菲你没事吧你在不在家呀

qián fēi nǐ méi shì ba nǐ zài bù zài jiā yaQian Fei, are you okay? Are you home?

关键是我现在只见她的谢礼不见她人呀

HSK 5

0:03s

关键是我现在只见她的谢礼不见她人呀

guān jiàn shì wǒ xiàn zài zhǐ jiàn tā de xiè lǐ bú jiàn tā rén yaThe thing is, I only got her gift, but not her.

HSK 5

0:03s

钱菲你干吗呀钱菲

qián fēi nǐ gàn má ya qián fēiQian Fei, what are you doing? Qian Fei!

HSK 4

0:03s

钱菲你听我解释钱菲

qián fēi nǐ tīng wǒ jiě shì qián fēiQian Fei, let me explain! Qian Fei!

你你先开门听我解释行不行我给你解释

HSK 4

0:03s

你你先开门听我解释行不行我给你解释

nǐ nǐ xiān kāi mén tīng wǒ jiě shì xíng bù xíng wǒ gěi nǐ jiě shìYou... You open the door and let me explain, okay? I'll explain.

HSK 5

0:03s

别拍了再拍我报警了

bié pāi le zài pāi wǒ bào jǐng leStop knocking. I'll call the police if you keep it up.

HSK 4

0:03s

不是好好的吗我好好跟你说

bú shì hǎo hǎo de ma wǒ hǎo hǎo gēn nǐ shuōWeren't we fine? Let me explain to you properly.