What Does "我来也不是向你炫耀的" (wǒ lái yě bú shì xiàng nǐ xuàn yào de) Mean?

wǒ我lái来yě也bú不shì是xiàng向nǐ你xuàn炫yào耀de的

I'm not here to show off to you.

HSK Vocabulary

我H1 来H1 也H1 向H3 你H1 炫耀H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

14:46

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想找个回旋的余地都难哪	xiǎng zhǎo gè huí xuán de yú dì dōu nán nǎ	can't even find any room to maneuver.
2▶	我来也不是向你炫耀的	wǒ lái yě bú shì xiàng nǐ xuàn yào de	I'm not here to show off to you.
3	你看啊	nǐ kàn a	Look.

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

合着你就是翘班来找的我呀

hé zhe nǐ jiù shì qiào bān lái zhǎo de wǒ yaYou skipped work to come to see me?

我给你订机票了现在赶紧换上衣服

HSK 4

0:03s

我给你订机票了现在赶紧换上衣服

wǒ gěi nǐ dìng jī piào le xiàn zài gǎn jǐn huàn shàng yī fúI already booked your ticket. Go change.

我昨天晚上加了半宿的班就为了今天过来见你一面

HSK 3

0:03s

我昨天晚上加了半宿的班就为了今天过来见你一面

wǒ zuó tiān wǎn shàng jiā le bàn xiǔ de bān jiù wèi le jīn tiān guò lái jiàn nǐ yí miànI worked half the night just so I could see you today.

HSK 3

0:03s

我这刚洗完澡还准备躺下呢

wǒ zhè gāng xǐ wán zǎo hái zhǔn bèi tǎng xià neI just got out of the shower and was about to lie down.

HSK 3

0:03s

就为了见一面你工作都不要了

jiù wèi le jiàn yí miàn nǐ gōng zuò dōu bú yào leJust to see me, you'd abandon work?

昨天晚上我就跟你打电话说了我想你了

HSK 2

0:03s

昨天晚上我就跟你打电话说了我想你了

zuó tiān wǎn shàng wǒ jiù gēn nǐ dǎ diàn huà shuō le wǒ xiǎng nǐ leI told you on the phone last night that I missed you.

HSK 6

0:03s

你觉得我是在意钱的人吗

nǐ jué de wǒ shì zài yì qián de rén maDo you think I'm someone who cares about money?

HSK 4

0:03s

你这是对工作不负责

nǐ zhè shì duì gōng zuò bù fù zéthis is irresponsible to your work.

HSK 7

0:03s

机票要废了

jī piào yào fèi leThe flight ticket will go to waste.

HSK 3

0:03s

早班机先走了

zǎo bān jī xiān zǒu le(Kissy) (Early flight. I'll leave first.)

HSK 3

0:03s

回上海我接你

huí shàng hǎi wǒ jiē nǐ(I'll pick you up when you're back in Shanghai.)

HSK 7

0:03s

这么一个有朝气有魄力的公司

zhè me yí gè yǒu zhāo qì yǒu pò lì de gōng sīIt's such an energetic and ambitious company.

HSK 5

0:03s

仟圣制造为什么不投啊

qiān shèng zhì zào wèi shén me bù tóu aWhy wouldn't Qiansheng Manufacturing invest?

HSK 4

0:03s

咱俩好不容易碰到一起

zán liǎ hǎo bù róng yì pèng dào yì qǐWe finally get to be together,

一点都不热情该有的亲亲抱抱举高高

HSK 4

0:03s

一点都不热情该有的亲亲抱抱举高高

yì diǎn dōu bù rè qíng gāi yǒu de qīn qīn bào bào jǔ gāo gāoyet you're not excited at all. No kisses, hugs,

HSK 5

0:03s

以我这个专业能力你觉得呢

yǐ wǒ zhè ge zhuān yè néng lì nǐ jué de neWith my expertise, what do you think?

HSK 5

0:03s

你做数据的能力确实无人能及

nǐ zuò shù jù de néng lì què shí wú rén néng jíYour data skills are second to none.

HSK 5

0:03s

因为你慧眼识珠呀

yīn wèi nǐ huì yǎn shí zhū yaBecause you recognize talent.

HSK 6

0:03s

夸你两句你还跩上了

kuā nǐ liǎng jù nǐ hái zhuǎi shàng leI praise you a little, and you are showing off.

我饿了你要是不忙的话你去给我煮个面吧

HSK 5

0:03s

我饿了你要是不忙的话你去给我煮个面吧

wǒ è le nǐ yào shì bù máng de huà nǐ qù gěi wǒ zhǔ gè miàn baI'm hungry. If you're not busy, go cook me some noodles.