What Does "反正我是看开了" (fǎn zhèng wǒ shì kàn kāi le) Mean?

Back to HomeClip Details

反正我是看开了

fǎn zhèng wǒ shì kàn kāi le

I've let go, anyway.

HSK Vocabulary

反正H5 我H1 是H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

17:43

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	郎君您都这把年岁了要放下早就放下了	láng jūn nín dōu zhè bǎ nián suì le yào fàng xià zǎo jiù fàng xià le	My Lord, at your age, you would've let go long ago if you could.
2▶	反正我是看开了	fǎn zhèng wǒ shì kàn kāi le	I've let go, anyway.
3	你看开有何用啊	nǐ kàn kāi yǒu hé yòng a	Who cares?

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 1 of 5)

HSK 2

0:03s

我不会再让她孤孤单单一人了

wǒ bú huì zài ràng tā gū gū dān dān yī rén leI won't let her be all alone anymore.

HSK 7

0:03s

好好持家不要欺负人家

hǎo hǎo chí jiā bú yào qī fù rén jiāManage the household well. Don't cause him trouble.

HSK 4

0:03s

你冷不冷我抱着你睡

nǐ lěng bù lěng wǒ bào zhe nǐ shuìAre you cold? I'll hold you in my arms.

HSK 5

0:03s

军中以勇武为荣

jūn zhōng yǐ yǒng wǔ wèi róngThe army prides itself on bravery and courage.

HSK 5

0:03s

以胆气为傲

yǐ dǎn qì wèi àoThe army prides itself on bravery and courage.

HSK 3

0:03s

我怕得走不动路

wǒ pà dé zǒu bù dòng lùI was too scared to move my legs.

HSK 6

0:03s

死亡真的太可怕了

sǐ wáng zhēn de tài kě pà leDeath is truly terrifying.

HSK 3

0:03s

可是现在我不怕了

kě shì xiàn zài wǒ bù pà leBut now I'm not afraid anymore.

HSK 2

0:03s

我就什么都不怕了

wǒ jiù shén me dōu bù pà leI'm not afraid anymore.

HSK 3

0:03s

阿尧不要害怕

ā yáo bú yào hài pàYao, don't be afraid.

HSK 4

0:03s

我会陪着你的

wǒ huì péi zhe nǐ deI will be with you.

HSK 4

0:03s

我也会陪着你的

wǒ yě huì péi zhe nǐ deI will be with you too.

HSK 5

0:03s

我好像真的醉了

wǒ hǎo xiàng zhēn de zuì leI think I'm really drunk.

HSK 3

0:03s

我明天应该起不来了

wǒ míng tiān yīng gāi qǐ bù lái leI probably won't be able to get up early tomorrow.

HSK 3

0:03s

可是我还有好多事要做

kě shì wǒ hái yǒu hǎo duō shì yào zuòBut I have so many things to do.

你为什么总把所有事情都放在自己身上

HSK 4

0:03s

你为什么总把所有事情都放在自己身上

nǐ wèi shén me zǒng bǎ suǒ yǒu shì qíng dōu fàng zài zì jǐ shēn shàngWhy do you always shoulder everything yourself?

HSK 7

0:03s

你只管睡个好觉

nǐ zhǐ guǎn shuì gè hǎo juéJust sleep well.

HSK 2

0:03s

就交给我来做好吗

jiù jiāo gěi wǒ lái zuò hǎo matake care of all those things, okay?

HSK 7

0:03s

饿不饿给你熬了点粥来

è bù è gěi nǐ áo le diǎn zhōu láiAre you hungry? I made you congee. Come on.

HSK 6

0:03s

以前行军打仗做吃的不太讲究

yǐ qián xíng jūn dǎ zhàng zuò chī de bù tài jiǎng jiūWhen I was in the army, I wasn't very particular about cooking.