连一个三类礼品都不配吗
“They don't even deserve a Class 3 gift?”
THE DIALOGUE REEL
介绍了很多科技方面的潜在客户
“to many potential clients in the tech sector.”
连 一个三类礼品 都不配 吗
“They don't even deserve a Class 3 gift?”
你要是觉得值
“If you think it's worth it,”
“It is completely unreasonable to deny this valuable client even our cheapest gift.”
In Chinese business practice, maintaining reciprocity is critical; treating a valuable referral partner with stinginess risks losing face and damaging productive networks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not worthy of; not deserve
Strong, evaluative word indicating someone does not qualify for or match a standard of treatment or status.
tier-three gifts; lowest category gifts
Corporate administrative jargon referring to standard low-budget corporate promotional items.
Converts the statement into a sharp rhetorical question, emphasizing injustice and seeking agreement.
