您不要被他给迷惑了呀
“don't be fooled by him.”
THE DIALOGUE REEL
姑妈
“Aunt,”
您 不要 被 他 给 迷惑 了 呀
“don't be fooled by him.”
人是我找来的
“I'm the one who hired him.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
When warning an elder relative, speakers use the honorific '您' and soft particles like '呀' to ensure the warning does not sound insolent or disrespectful.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
be [actioned] by him (colloquial passive reinforcement)
Adding '给' before the verb in a '被' passive construction emphasizes the adverse outcome or emotional weight of the action.
to confuse, mislead, or bewitch
Used when someone's sound judgment is compromised by deceptive charm, smooth talk, or false pretenses.
Softens the urgent warning into an earnest, affectionate plea suitable when advising an elder family member.
