MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bei-gei
📐

被...给...

📊 Corpus Indexed: 21 clips
Structure: [主语/条件] + 被 + [动词/短语] + 给
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(18 clips)
View all for this variation →
被那一屋子鬼给搞疯了
00:02
被 那一屋子鬼 给 搞疯了

(赵警官 救我…) ── Previous context

“- The house of ghosts drove him crazy. - Huh?”

《乩身》 · 21:19 [警匪刑侦]
View Clip →
沈律师已经被鬼给逼疯了 还说出了陈七杀在哪儿
00:03
沈律师已经 被 鬼 给 逼疯了 还说出了陈七杀在哪儿

(欸 干 真的被你说中了) ── Previous context

“Those ghosts drove him crazy. He told us where Chi-sha is.”

《乩身》 · 21:53 [其他场景]
View Clip →
一下子全被那个姓黎的给抢了
00:02
一下子全 被 那个姓黎的 给 抢了

(给我们家菲菲安排的媒体曝光) ── Previous context

“In one instant, it was all stolen by that person surnamed Li.”

《蜜语纪》 · 04:48 [职场工作]
View Clip →
但是竟然被他先一步给套路了
00:02
但是竟然 被 他先一步 给 套路了

(虽然我确实是想套路他) ── Previous context

“he actually outmaneuvered me first.”

《突然的喜欢》 · 03:51 [社交聚会]
View Clip →
这不是被安郡王大舅哥给忽悠了
00:03
这不是 被 安郡王大舅哥 给 忽悠了

(你来不是为了考仵作吗) ── Previous context

“I was talked into it by the Commandery Prince's brother-in-law.”

《御赐小仵作》 · 25:10 [其他场景]
View Clip →
但是被白芷给拒绝了
00:02
但是 被 白芷 给 拒绝了

(愿意自己贴补) ── Previous context

“but Bai Zhi refused that.”

《大唐迷雾》 · 19:26 [警匪刑侦]
View Clip →
他们被北宸六派的人给杀了
00:02
他们 被 北宸六派的人 给 杀了

(他们现在何处) ── Previous context

“They were killed by people from the Six Sects of Beichen.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:16 [其他场景]
View Clip →
你创业被合伙人给坑了
00:02
你创业 被 合伙人 给 坑了

(我听晓丹说) ── Previous context

“that you started a business and your partner screwed you?”

《岁月有情时》 · 35:50 [社交聚会]
View Clip →
小师妹肯定被假常宁给骗了呀
00:03
小师妹肯定 被 假常宁 给 骗了呀

(你们就天天住在一起) ── Previous context

“Zhao must've been deceived by him.”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:30 [其他场景]
View Clip →
被一个办入住的客人给绊住了
00:02
被 一个办入住的客人 给 绊住了

(结果当时) ── Previous context

“by a guest checking in.”

《蜜语纪》 · 14:29 [职场工作]
View Clip →
好的单位就被人给占了
00:02
好的单位就 被 人 给 占了

(如果过了这段实习期) ── Previous context

“all the good jobs will be taken,”

《岁月有情时》 · 03:16 [职场工作]
View Clip →
当初就是被你这张帅脸给骗了
00:03
当初就是 被 你这张帅脸 给 骗了

(这个立璇 真可怜哪) ── Previous context

“Fell for your face and got stuck with you.”

《欠你的那场婚礼》 · 33:27 [社交聚会]
View Clip →
居然也被那贼人给绑了去
00:02
居然也 被 那贼人 给 绑了去

(当时崔夫人) ── Previous context

“were also taken by the kidnappers.”

《大唐迷雾》 · 07:01
View Clip →
是被山姆·黑格给踹黑的
00:03
是 被 山姆·黑格 给 踹黑的

(但不是一开始就这样) ── Previous context

“Not until Sam Haig kicked the color right out of it.”

《悬案》 · 38:20
View Clip →
然後被日本人给抓去了
00:02
然後 被 日本人 给 抓去了

(如果你逞一时之强) ── Previous context

“...and get caught by the Japanese...”

《长河落日》 · 17:35
View Clip →
被什么云天集团的事给绊住了
00:03
被 什么云天集团的事 给 绊住了

(听说一大早) ── Previous context

“by some business with Yuntian Group.”

《蜜语纪》 · 12:08
View Clip →
最后还是被你给留下来了
00:02
最后还是 被 你 给 留下来了

(咱们厂这火苗) ── Previous context

“the plant's spark alive.”

《岁月有情时》 · 27:35
View Clip →
我们被日本人给围起来了
00:02
我们 被 日本人 给 围起来了

(我和武木还有叶小姐) ── Previous context

“we were surrounded by the Japanese.”

《长河落日》 · 25:56
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
就被你这么一扔给扔没了
00:02
就 被 你这么一扔 给 扔没了

(咱班那冠军啊) ── Previous context

“was gone with that one throw.”

《突然的喜欢》 · 26:25 [其他场景]
View Clip →
您不要被他给迷惑了呀
00:02
您不要 被 他 给 迷惑了呀

(姑妈) ── Previous context

“don't be fooled by him.”

《蜜语纪》 · 13:18 [家庭日常]
View Clip →
被一个没品位的人给偷走了
00:02
被 一个没品位的人 给 偷走了

(亲爱的 我的雪球收藏出了什么事?) ── Previous context

“[Carl] Burgled by someone with no taste.”

《悬案》 · 21:40 [家庭日常]
View Clip →