被...给...
[主语/条件] + 被 + [动词/短语] + 给
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(18 clips)
00:02
00:03
(欸 干 真的被你说中了) ── Previous context
“Those ghosts drove him crazy. He told us where Chi-sha is.”
00:02
(给我们家菲菲安排的媒体曝光) ── Previous context
“In one instant, it was all stolen by that person surnamed Li.”
00:02
00:03
(你来不是为了考仵作吗) ── Previous context
“I was talked into it by the Commandery Prince's brother-in-law.”
00:02
00:02
(他们现在何处) ── Previous context
“They were killed by people from the Six Sects of Beichen.”
00:02
(我听晓丹说) ── Previous context
“that you started a business and your partner screwed you?”
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(但不是一开始就这样) ── Previous context
“Not until Sam Haig kicked the color right out of it.”
00:02
00:03
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
📐 把...给...
→Nuance: 核心动作均为弄丢东西/人
📐 全是...
→Nuance: 同义互换,均表达被日军包围
📐 是...的
→Nuance: 同指落入圈套,口吻更客观
📐 那...
→Nuance: 同指因外貌被拿捏,表达更地道
📐 给...了
→Nuance: 核心动作均为弄丢东西/人
📐 是...
→Nuance: 同指落入圈套,口吻更客观
📐 就...
→Nuance: 同指落入圈套,口吻更客观
📐 ...
→Nuance: 同指落入圈套,口吻更客观
📐 ...
→Nuance: 核心意图一致,被抓获的口语表达
📐 分明就是...
→Nuance: 同指落入圈套,口吻更客观