MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E4 (21:40) HSK 7
bèi yí gè méi pǐn wèi de rén gěi tōu zǒu le

被一个没品位的人给偷走了

“[Carl] Burgled by someone with no taste.”

《Unsettled Case》 S1·E4
TIMECODE: 21:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qīn ài de wǒ de xuě qiú shōu cáng chū le shén me shì ?

亲爱的 我的雪球收藏出了什么事?

“So, love, what happened to my snow globe collection?”

bèi yí gè méi pǐn wèi de rén gěi tōu zǒu le CURRENT FOCUS

被 一个 没品位 的人 给 偷走了

“[Carl] Burgled by someone with no taste.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā bǎ tā men dōu rēng jìn le lā jī tǒng

他把它们都扔进了垃圾桶

“He threw them all in the bin.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E4 (21:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus