How to say "您这不折煞我了吗" (nín zhè bù zhé shā wǒ le ma) in Chinese dialogue
您这不折煞我了吗
nín zhè bù zhé shā wǒ le ma
I'm too flattered.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E39
Clip Timestamp
3:45
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 您看您这干什么呀 来 快起来 您坐您坐 | nín kàn nín zhè gàn shén me ya lái kuài qǐ lái nín zuò nín zuò | What are you doing? Get up. Have a seat. |
| 2▶ | 您这不折煞我了吗 | nín zhè bù zhé shā wǒ le ma | I'm too flattered. |
| 3 | 我爸只是让我 来拿公司账目 不会把你怎么样的 | wǒ bà zhǐ shì ràng wǒ lái ná gōng sī zhàng mù bú huì bǎ nǐ zěn me yàng de | My dad just asked me to get the company ledgers. I won't do anything to you. |
More Clips From Episode
Total 104 clips (Page 1 of 6)
HSK 3
0:03s
wǒ jué de méi yǒu shén me shì bǐ zhè jiàn shì gèng zhòng yào baI don't think anything is more important than this.
HSK 7
0:03s
dàn shì wǒ jué de shì qíng dào le zhè zhòng dì bù méi yǒu huí xuán de yú dì yaBut I think at this point, there's no leeway.
HSK 5
0:03s
bǎ nǐ men kè hù zī liào jiāo chū lái wǒ bù zhī dào nǐ zài shuō shén meGive me your client information. I don't know what you're talking about.
HSK 3
0:03s
zhè shì shì nǐ zì jǐ shuō hái shì děng wǒ men cháAre you going to tell us yourself or wait for us to investigate it?
HSK 4
0:03s
nà nín zhí jiē gěi wǒ ba wǒ bà ràng wǒ lái deJust give it to me. My dad asked me to come.
HSK 3
0:03s
yīng gāi hěn kuài jiù huì chá dào zhè ér baThey should be able to trace this place soon.
HSK 1
0:03s
bú shì bú shì nà ge nà ge yáo yáo nǐ tīng wǒ shuōNo, no, that... Yao, listen to me.
HSK 5
0:03s
dàn dàn shì wǒ méi yǒu dā yìng wǒ méi yǒu dā yìng nà dì xià qián zhuāng de shìBut I refused. I refused. I have nothing to do
HSK 4
0:03s
nín bié hài pà wǒ bà shuō le tā tè bié lǐ jiěDon't be scared. My dad said he really understood
HSK 5
0:03s
zì jǐ de mìng zhǎng wò zài bié rén shǒu lǐ de gǎn juéhow it felt when his life was controlled by others.
HSK 3
0:03s
wǒ bié de shén me dōu bú huì wǒ zhǐ yǒu gēn zhe tāI love nothing else. Yao, I can only earn money
HSK 5
0:03s
cái yǒu qián zhēng a yáo yáo sòng shū nǐ bāng bāng sòng shūwhen I work for him. -Uncle Song. -Please help me.
HSK 3
0:03s
bāng bāng sòng shū wǒ zhī dào wǒ zhī dào wǒ zhī dào nín xiān qǐ láiPlease help me. I know. I know. Please get up.
HSK 5
0:03s
nín kàn nín zhè gàn shén me ya lái kuài qǐ lái nín zuò nín zuòWhat are you doing? Get up. Have a seat.
HSK 3
0:03s
wǒ bà zhǐ shì ràng wǒ lái ná gōng sī zhàng mù bú huì bǎ nǐ zěn me yàng deMy dad just asked me to get the company ledgers. I won't do anything to you.