What Does "还真是真人不露相啊" (hái zhēn shì zhēn rén bù lòu xiàng a) Mean?

hái还zhēn真shì是zhēn真rén人bù不lòu露xiàng相a啊

What a hidden master!

HSK Vocabulary

还H1 真是H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

14:05

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没想到还是个剑道高手	méi xiǎng dào hái shì gè jiàn dào gāo shǒu	but I never expected her to be a sword master.
2▶	还真是真人不露相啊	hái zhēn shì zhēn rén bù lòu xiàng a	What a hidden master!
3	那日我从悬崖跌落命悬一线	nà rì wǒ cóng xuán yá diē luò mìng xuán yī xiàn	(When I fell off the cliff, with my life in danger,)

More Clips From Episode

Total 60 clips (Page 3 of 3)

HSK 7

0:03s

以防万一便邀她同行了一段

yǐ fáng wàn yī biàn yāo tā tóng háng le yī duànI invited her to travel with me for a stretch, just in case.

HSK 7

0:03s

我好歹把这车货给留下来了

wǒ hǎo dǎi bǎ zhè chē huò gěi liú xià lái leAt least I managed to hold onto this cart and its cargo.

HSK 5

0:03s

那谁知道又迷路了

nà shuí zhī dào yòu mí lù leBut now, I got lost.

HSK 4

0:03s

你可别打我货的主意啊

nǐ kě bié dǎ wǒ huò de zhǔ yì aDon't try to snatch them.

你说拿你的皮草去别打我皮草的主意啊

HSK 4

0:03s

你说拿你的皮草去别打我皮草的主意啊

nǐ shuō ná nǐ de pí cǎo qù bié dǎ wǒ pí cǎo de zhǔ yì aWhy not trade your furs... Stop eyeing my furs.

HSK 1

0:03s

都说了那是我的颜面

dōu shuō le nà shì wǒ de yán miànI've told you, that's related to my reputation.

HSK 7

0:03s

我凤老三别的本事没有

wǒ fèng lǎo sān bié de běn shì méi yǒuI may not be really capable,

HSK 7

0:03s

养活三五个人还是可以的

yǎng huó sān wǔ gè rén hái shì kě yǐ debut I can take care of some people.

HSK 5

0:03s

我还有一些家务事要处理

wǒ hái yǒu yī xiē jiā wù shì yào chǔ lǐI need to settle some family matters.

HSK 5

0:03s

等我处理完了或许会去找你

děng wǒ chǔ lǐ wán le huò xǔ huì qù zhǎo nǐOnce I take care of those, perhaps I will go to you.

HSK 1

0:03s

你这脑瓜子都在想什么

nǐ zhè nǎo guā zi dōu zài xiǎng shén meWhat is wrong with you?

我跟你说话呢我要报答你你听见了没有

HSK 7

0:03s

我跟你说话呢我要报答你你听见了没有

wǒ gēn nǐ shuō huà ne wǒ yào bào dá nǐ nǐ tīng jiàn le méi yǒuI'm talking to you. I want to repay you. Do you hear me?

HSK 4

0:03s

可还是杯水车薪远远不够

kě hái shì bēi shuǐ chē xīn yuǎn yuǎn bù gòuYet it was still far from enough.

HSK 3

0:03s

看来要下大了去那边躲躲雨

kàn lái yào xià dà le qù nà biān duǒ duǒ yǔLooks like heavy rain is coming. Take shelter over there.

HSK 1

0:03s

谷先生义薄云天

gǔ xiān shēng yì bó yún tiānout of righteousness,

HSK 3

0:03s

大恩大德没齿难忘

dà ēn dà dé mò chǐ nán wàngI will never forget your grace.

HSK 2

0:03s

你昨日是不是走了很远的路

nǐ zuó rì shì bú shì zǒu le hěn yuǎn de lùDid you walk a lot yesterday?

你的腿才好利索多久这般不知节制

HSK 7

0:03s

你的腿才好利索多久这般不知节制

nǐ de tuǐ cái hǎo lì suǒ duō jiǔ zhè bān bù zhī jié zhìYour legs haven't healed for long. Don't test their limits. Think they recover too quickly?

HSK 6

0:03s

是嫌它好得太快了

shì xián tā hǎo dé tài kuài leDon't test their limits. Think they recover too quickly?

HSK 2

0:03s

定王别来无恙啊

dìng wáng bié lái wú yàng aPrince Ding, it's been a while.