How to say "驳了言大人的面子事小" (bó le yán dà rén de miàn zi shì xiǎo) in Chinese dialogue
驳了言大人的面子事小
slighting Lord Yan would be a minor matter—
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
22:25
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 若是不去 | ruò shì bù qù | If you don't go, |
| 2▶ | 驳了言大人的面子事小 | bó le yán dà rén de miàn zi shì xiǎo | slighting Lord Yan would be a minor matter— |
| 3 | 只怕七祖母那边 会得罪言大人 难以自处 | zhǐ pà qī zǔ mǔ nà biān huì dé zuì yán dà rén nán yǐ zì chù | I'm more worried that this will make Seventh Grandmother offend Lord Yan and end up in an awkward position. |
More Clips From Episode
Total 91 clips (Page 5 of 5)
HSK 7
0:03s
jīn rì zhè lǐ jiā gū niáng jìng yě rù jú lethat the girl from the Li family would enter the game as well tonight.
HSK 7
0:03s
nín xiǎng yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe lǐ mò hái yǒu qī zǔ mǔ wéi nán mareally have wanted to stand by and watch Li Ink and Seventh Grandmother be put in such a difficult position?
HSK 7
0:03s
yóu wǒ yīng xià cǐ shì zuì hé shì bù guò leIt's most fitting for me to be the one to step forward.
HSK 5
0:03s
chéng wéi wǒ hé qí tā mò fāng hé zuò de qiāo mén zhuānas my bargaining chip with the other workshops.
HSK 7
0:03s
cǎi mǎi shēng qī bú shì yī shí bàn rì jiù néng mǎi huí lái deBuying raw lacquer isn't something that can be done in a day or two.
HSK 1
0:03s
èr wèi qǐng shàng zuò wǒ qù qǐng xià lǎo yéPlease take the seats of honor. I'll go get the master.
HSK 4
0:03s
ràng nǐ zài jiā lǐ hǎo hǎo dú shū nǐ jìng rán pǎo qù lǐ jiāI told you to study at home, yet you ran off to the Li family
HSK 7
0:03s
yǔ nà bā fáng de yā tou hùn zài yì qǐand hung out with that girl from their eighth branch.
HSK 7
0:03s
nǐ shì xián nǐ diē diū rén diū dé bù gòu aDo you think I haven't been embarrassed enough?