What Does "替李墨扛下这个重任啊" (tì lǐ mò káng xià zhè ge zhòng rèn a) Mean?

tì替lǐ李mò墨 káng扛xià下zhè这ge个zhòng重rèn任a啊

fall upon your shoulders on behalf of Li Ink.

HSK Vocabulary

替H5 扛H7 下H1 这个H1 重任H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

30:45

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还得由您	hái dé yóu nín	must
2▶	替李墨扛下这个重任啊	tì lǐ mò káng xià zhè ge zhòng rèn a	fall upon your shoulders on behalf of Li Ink.
3	言大人	yán dà rén	Lord Yan.

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 3 of 5)

HSK 6

0:03s

文谦铭感于心

wén qiān míng gǎn yú xīnI was deeply moved and grateful,

HSK 5

0:03s

便与她义结金兰

biàn yǔ tā yì jié jīn lánso we became sworn siblings.

已不再是那个让你们操心的浑小子

HSK 7

0:03s

已不再是那个让你们操心的浑小子

yǐ bù zài shì nà ge ràng nǐ men cāo xīn de hún xiǎo zithat reckless boy who caused you all such worry.

HSK 5

0:03s

但我始终没有忘记

dàn wǒ shǐ zhōng méi yǒu wàng jìI have never once forgotten

HSK 4

0:03s

我定会扫清你们身上的尘土

wǒ dìng huì sǎo qīng nǐ men shēn shàng de chén tǔI will clear the stain from your names

什么这山那水的跟我有什么关系呀

HSK 5

0:03s

什么这山那水的跟我有什么关系呀

shén me zhè shān nà shuǐ de gēn wǒ yǒu shén me guān xì yaMountains, rivers— what do they have to do with me?

HSK 7

0:03s

您莫要哄我了

nín mò yào hǒng wǒ ledon't try to comfort me.

HSK 7

0:03s

大胆谁敢阻拦朝廷命官的车马

dà dǎn shuí gǎn zǔ lán cháo tíng mìng guān de chē mǎHow dare you! How dare you stop the carriage of an imperial official?

HSK 6

0:03s

在下特意为您准备了一份厚礼

zài xià tè yì wèi nín zhǔn bèi le yī fèn hòu lǐI have specially prepared a generous gift for you!

HSK 3

0:03s

这言大人唱的是哪出啊

zhè yán dà rén chàng de shì nǎ chū awhat is Lord Yan up to?

HSK 7

0:03s

他不按常理出牌

tā bù àn cháng lǐ chū páidoesn't play by the rules.

HSK 6

0:03s

驳了言大人的面子事小

bó le yán dà rén de miàn zi shì xiǎoslighting Lord Yan would be a minor matter—

HSK 7

0:03s

平日都是爷爷给我当靠山今日

píng rì dōu shì yé yé gěi wǒ dāng kào shān jīn rìAll this time, you've been the one protecting me. Today,

HSK 4

0:03s

我给爷爷当一回靠山

wǒ gěi yé yé dāng yī huí kào shānlet me stand behind you for once.

想必那个言大人也不好同我计较的

HSK 7

0:03s

想必那个言大人也不好同我计较的

xiǎng bì nà ge yán dà rén yě bù hǎo tóng wǒ jì jiào desurely Lord Yan wouldn't stoop to arguing with me.

HSK 7

0:03s

有心涉足墨业

yǒu xīn shè zú mò yèand intends to enter the ink industry.

HSK 7

0:03s

还要靠诸位多多地帮衬哪

hái yào kào zhū wèi duō duō dì bāng chèn nǎI will have to rely on you all for guidance and support.

HSK 5

0:03s

早已旁落数年了

zǎo yǐ páng luò shù nián lehas been in other hands for years.

HSK 3

0:03s

言大人语意深长

yán dà rén yǔ yì shēn chángLord Yan's words are profound,

HSK 7

0:03s

徽州墨业上下一心

huī zhōu mò yè shàng xià yī xīnuniting the Huizhou ink industry as one.