How to say "我这一开心 就有点得意忘形了嘛" (wǒ zhè yī kāi xīn jiù yǒu diǎn dé yì wàng xíng le ma) in Chinese dialogue

wǒ我zhè这yī一kāi开xīn心 jiù就yǒu有diǎn点dé得yì意wàng忘xíng形le了ma嘛

I was just so excited that I got carried away.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:06
yé yé wǒ zhè bú shì yī xiǎng dào zán men jiā yào guò shàng hǎo rì zi le爷爷 我这不是一想到 咱们家要过上好日子了

“Grandfather, I just thought since our family might finally have good days ahead,”

LINE 0204:10
PLAYING SCENE
wǒ zhè yī kāi xīn jiù yǒu diǎn dé yì wàng xíng le ma我这一开心 就有点得意忘形了嘛

“I was just so excited that I got carried away.”

LINE 0304:21
yé yé nín fàng xīn nín gēn wǒ shuō de zhì mò zhī dào爷爷 您放心 您跟我说的制墨之道

“Grandfather, rest assured. I've never forgotten the Way of Ink”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp04:10
TMDB ID275966 →