How to say "想不到 我当年一句戏言" (xiǎng bú dào wǒ dāng nián yī jù xì yán) in Chinese dialogue
想不到 我当年一句戏言
xiǎng bú dào wǒ dāng nián yī jù xì yán
I never expected that a jest I'd made back then
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
13:21
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 冒险留我在戚帅军中 | mào xiǎn liú wǒ zài qī shuài jūn zhōng | he took me into Marshal Qi's army at great risk. |
| 2▶ | 想不到 我当年一句戏言 | xiǎng bú dào wǒ dāng nián yī jù xì yán | I never expected that a jest I'd made back then |
| 3 | 今日成真了 | jīn rì chéng zhēn le | would come true today. |
More Clips From Episode
Total 91 clips (Page 1 of 5)
HSK 7
0:03s
nà wǒ nà xīn dōu dé dōu dé cóng sǎng zi yǎn lǐ bèng chū láimy heart would have... would have leapt right out of my chest!
HSK 7
0:03s
wǒ yī shǒu shāo yān de gōng fu shì yé yé jiào de chà bù liǎomy lampblack-making skill was taught by Grandfather himself. I couldn't go wrong.
HSK 7
0:03s
dāng zhòng shāo yān wèi bì shì jiàn huài shìdemonstrating my lampblack-making in front of everyone may not have been a bad thing.
HSK 7
0:03s
sì chù shěng xià lái de měi yī bǐ yín zi zhēn niáng dōu míng jì zài xīnand sister-in-law scraped together for me— I've kept all of it deeply in my heart.
HSK 6
0:03s
qiáo bǎ nǐ gāo xìng de kuài kuài kuài chī fàn chī fànLook how excited you are. Hurry up. Eat up, eat.
HSK 7
0:03s
niáng nǐ jiù ràng wǒ shuō ma wǒ děng le sān nián jiù wèi le shuō zhè yí tòngMother, just let me finish. I've been waiting three years just to say all this.
HSK 6
0:03s
wǒ dé shāo duō shǎo guàn cái néng zhuàn zhe qián gěi zán men jiā huàn zhái ziDo you know how many jars of supreme-grade lampblack it would take to buy a new house?
HSK 6
0:03s
wǒ zhè yī kāi xīn jiù yǒu diǎn dé yì wàng xíng le maI was just so excited that I got carried away.
HSK 7
0:03s
zhè zhì mò zhī dào wǒ jué duì bú huì zǒu piān deI will never stray from the path of ink-making.
HSK 6
0:03s
zá jiā de rì zi yě néng hǎo guò yì diǎn ma bù guò nín fàng xīnit would make life a little easier for the family, right? But rest assured,
HSK 4
0:03s
yào néng xiàng nǐ zuǐ shàng gōng fu nà me lì hài jiù hǎo lewere as sharp as your tongue.
HSK 5
0:03s
nǐ chū rù huī zhōu yǒu shén me dǎ suànYou've just arrived in Huizhou. What are your plans?
HSK 3
0:03s
nǐ yào xiǎng rù jú mò yè wǒ yě bù qí guàiIt's no surprise you'd want to enter the ink industry.