How to say "言大人有所不知" (yán dà rén yǒu suǒ bù zhī) in Chinese dialogue
言大人有所不知
You may not know this, Lord Yan,
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
30:55
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 言大人 | yán dà rén | Lord Yan. |
| 2▶ | 言大人有所不知 | yán dà rén yǒu suǒ bù zhī | You may not know this, Lord Yan, |
| 3 | 八爷 已被除族 且钉齿铭誓 不再制墨 | bā yé yǐ bèi chú zú qiě dīng chǐ míng shì bù zài zhì mò | but he has been expelled from the clan and has sworn a solemn oath, sealed with the nailing of a tooth, never to make ink again. |
More Clips From Episode
Total 91 clips (Page 2 of 5)
HSK 7
0:03s
rú guǒ mào rán kāi zhè mò fāng qiáng xíng fēn yī bēi gēngIf I rashly open an ink workshop and force my way to claim a share,
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
dàn nǐ yào míng bái nǐ cǐ fān huí lái shì lì guò jūn lìng zhuàng deBut you must remember: you came back this time after making a military pledge.
HSK 1
0:03s
zài wǒ luò jiā nú yán bì xī shù shí zàiFor decades he bowed and scraped before my family,
HSK 4
0:03s
nǐ jì bù kāi mò fāng nà dǎ suàn zěn me zuòSince you're not opening an ink workshop, how do you intend to proceed?
HSK 7
0:03s
wéi dú nà tián mò dú zhàn le fēng guāng kuàng qiěonly Tian Ink stands at the top. Moreover,
HSK 7
0:03s
guān yé jīn rì bì tà píng jìng xīn zhāi miè nǐ luò jiā mǎn ménThe officers will raze this place to the ground and wipe out your entire family!
HSK 5
0:03s
