How to say "咱家的日子也能好过一点嘛 不过您放心" (zá jiā de rì zi yě néng hǎo guò yì diǎn ma bù guò nín fàng xīn) in Chinese dialogue
咱家的日子也能好过一点嘛 不过您放心
it would make life a little easier for the family, right? But rest assured,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:22
bù guò zhè dà dào zǒu lèi le ǒu ěr zǒu zǒu xiǎo lù zhuàn diǎn qián不过这大道走累了 偶尔走走小路赚点钱
“That said, after trudging along the great path for a while, taking a detour now and then to earn some money wouldn't hurt—”
LINE 0206:26
PLAYING SCENEzá jiā de rì zi yě néng hǎo guò yì diǎn ma bù guò nín fàng xīn咱家的日子也能好过一点嘛 不过您放心
“it would make life a little easier for the family, right? But rest assured,”
LINE 0306:29
jué duì bú huì yǐng xiǎng dào wǒ zǒu dà dào de wǒ zhǐ shì bàn lù fàng fàng fēng ér yǐ绝对不会影响到我走大道的 我只是半路放放风而已
“it won't affect my Way at all. I'm just taking a breather along the way.”
Show Information