What Does "爆红的可是你啦" (bào hóng de kě shì nǐ la) Mean?

bào爆hóng红de的kě可shì是nǐ你la啦

you would be a star by now.

HSK Vocabulary

的H1 可是H3 你H1 啦H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

27:47

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要是你争到了女一号	yào shì nǐ zhēng dào le nǚ yī hào	If you had gotten the role as the leading female,
2▶	爆红的可是你啦	bào hóng de kě shì nǐ la	you would be a star by now.
3	我看电视上说了一部戏的钱动不动就几百万呢	wǒ kàn diàn shì shàng shuō le yī bù xì de qián dòng bù dòng jiù jǐ bǎi wàn ne	I saw on TV. Working on a drama can easily pay several million yuan.

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 4 of 10)

HSK 3

0:03s

他的咖啡店开在高中学校附近

tā de kā fēi diàn kāi zài gāo zhōng xué xiào fù jìnHis coffee shop is near a senior high school.

HSK 5

0:03s

接送孩子的车就能把路都堵了

jiē sòng hái zi de chē jiù néng bǎ lù dōu dǔ lethe cars to pick up the children block the road.

HSK 3

0:03s

主要客源还是学生

zhǔ yào kè yuán hái shì xué shēngHis customers are mainly the students.

HSK 5

0:03s

搞活动的时候半价

gǎo huó dòng de shí hòu bàn jiàOnly when an offer is on like half price

HSK 6

0:03s

他那定价是不低

tā nà dìng jià shì bù dīHis prices are high.

HSK 3

0:03s

但子秋用的都是好东西啊

dàn zi qiū yòng de dōu shì hǎo dōng xī aBut Ziqiu's ingredients are all top quality.

HSK 7

0:03s

我粗略估算了一下

wǒ cū lüè gū suàn le yī xiàI ran a rough estimation.

HSK 3

0:03s

现在他应该是入不敷出

xiàn zài tā yīng gāi shì rù bù fū chūI don't think he can make ends meet.

HSK 3

0:03s

他也没跟我说过我不清楚啊

tā yě méi gēn wǒ shuō guò wǒ bù qīng chǔ aHe didn't tell me that. I didn't know.

HSK 1

0:03s

这怎么这还赔钱了呢

zhè zěn me zhè hái péi qián le neHe's losing money?

HSK 3

0:03s

微信加一下吧

wēi xìn jiā yī xià baAdd this contact on your WeChat.

我的一个姐妹是连锁咖啡店的经理

HSK 7

0:03s

我的一个姐妹是连锁咖啡店的经理

wǒ de yí gè jiě mèi shì lián suǒ kā fēi diàn de jīng lǐShe's a female friend of mine, a manager of a coffee shop chain.

HSK 2

0:03s

我都跟她说好了让她帮一下忙

wǒ dōu gēn tā shuō hǎo le ràng tā bāng yī xià mángShe has agreed to help him out.

HSK 4

0:03s

一会儿我推给你

yī huì er wǒ tuī gěi nǐI'll recommend her to you.

你想帮子秋你就直接跟他说嘛你还

HSK 6

0:03s

你想帮子秋你就直接跟他说嘛你还

nǐ xiǎng bāng zi qiū nǐ jiù zhí jiē gēn tā shuō ma nǐ háiif you want to help Ziqiu, just tell him face-to-face. Why are you doing this

HSK 3

0:03s

行了事说完了

xíng le shì shuō wán leOK. That's all.

HSK 2

0:03s

这孩子们吃鱼啊他不会吐刺

zhè hái zi men chī yú a tā bú huì tǔ cìChildren can't separate bones from the flesh when they eat fish.

HSK 6

0:03s

我自己打的鱼丸刺全择出去了

wǒ zì jǐ dǎ dī yú wán cì quán zé chū qù leThese are some fish balls I've made. I've removed all the bones.

HSK 7

0:03s

而且没有任何添加剂

ér qiě méi yǒu rèn hé tiān jiā jìAnd there are no additives.

HSK 6

0:03s

谢谢瞧你说的

xiè xiè qiáo nǐ shuō deThank you. Don't mention it.