What Does "混在一起心都野了" (hùn zài yì qǐ xīn dōu yě le) Mean?

hùn混zài在yì一qǐ起 xīn心dōu都yě野le了

with Tang Can. Your mind is becoming wild.

HSK Vocabulary

混H6 在H1 一起H2 心H4 都H1 野H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

40:06

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	给我好好地准备考公务员别老跟那个唐灿	gěi wǒ hǎo hǎo dì zhǔn bèi kǎo gōng wù yuán bié lǎo gēn nà ge táng càn	and prepare for the civil servant exams. Stop hanging around
2▶	混在一起心都野了	hùn zài yì qǐ xīn dōu yě le	with Tang Can. Your mind is becoming wild.

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 1 of 10)

你不是有录指纹吗干吗不自己进来

HSK 7

0:03s

你不是有录指纹吗干吗不自己进来

nǐ bú shì yǒu lù zhǐ wén ma gàn má bù zì jǐ jìn láiAren't your fingerprints recorded in the lock? Why don't you open the door yourself?

HSK 1

0:03s

你是不要我和妹妹了吗

nǐ shì bú yào wǒ hé mèi mèi le maare you abandoning me and your sister?

HSK 2

0:03s

凌霄开门啊

líng xiāo kāi mén aLing Xiao, open the door.

HSK 2

0:03s

凌霄你开门啊

líng xiāo nǐ kāi mén aLing Xiao, open the door.

HSK 3

0:03s

你都没开我给你放这儿了啊

nǐ dōu méi kāi wǒ gěi nǐ fàng zhè ér le abut you didn't even open it! I'll put it here.

HSK 7

0:03s

♫刻意地藏♫

♫ kè yì dì zàng ♫♫Try to hide things♫

HSK 7

0:03s

♫那些看似束缚♫ 哥你跑快点

♫ nà xiē kàn shì shù fù ♫ gē nǐ pǎo kuài diǎn♫Those things that seem constraints♫ Faster, Ling Xiao.

HSK 4

0:03s

你这样是出不了汗的

nǐ zhè yàng shì chū bù liǎo hàn deYou won't even break into a sweat like this.

HSK 2

0:03s

我跑不动了我跑不动了

wǒ pǎo bù dòng le wǒ pǎo bù dòng leI can't. I can't.

HSK 1

0:03s

你真的没事吗

nǐ zhēn de méi shì maare you sure you're OK?

HSK 3

0:03s

行你说清楚

xíng nǐ shuō qīng chǔOK. Then promise you won't

HSK 3

0:03s

好那你说清楚

hǎo nà nǐ shuō qīng chǔOK. Tell me what happened

HSK 2

0:03s

你从哪儿找到的是妈让我给你的

nǐ cóng nǎ ér zhǎo dào de shì mā ràng wǒ gěi nǐ deWhere did you find it? Mom told me to give it back to you.

HSK 2

0:03s

妈不可能让我回去为什么不可能

mā bù kě néng ràng wǒ huí qù wèi shén me bù kě néngI don't think she wants me to go back. Why not?

HSK 3

0:03s

你现在都已经变成一个说谎精了

nǐ xiàn zài dōu yǐ jīng biàn chéng yí gè shuō huǎng jīng leYou've even turned into an expert of lies.

HSK 3

0:03s

妈要一个变坏的儿子干吗

mā yào yí gè biàn huài de ér zi gàn máWhy would mom want a bad son?

HSK 1

0:03s

看你小屁孩长大了

kàn nǐ xiǎo pì hái zhǎng dà leLook at you. The little kid has grown up.

HSK 2

0:03s

你都已经这么大了

nǐ dōu yǐ jīng zhè me dà leYou're grown up now.

HSK 6

0:03s

你说这些干吗啦

nǐ shuō zhè xiē gàn má laWhy did you say that?

HSK 1

0:03s

看看看还看

kàn kàn kàn hái kànStill looking at me, huh!