How to say "两头在这儿讨好 看看你女儿 现在什么样子" (liǎng tóu zài zhè ér tǎo hǎo kàn kàn nǐ nǚ ér xiàn zài shén me yàng zi) in Chinese dialogue
两头在这儿讨好 看看你女儿 现在什么样子
You're just trying to comfort both sides. Look at your daughter now.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:01
shǎo shuō liǎng jù càn càn xīn lǐ yě bù hǎo shòu xíng le nǐ bié shuō le少说两句 灿灿心里也不好受 行了 你别说了
“Cut it out. Can is also upset about this. Well. Stop!”
LINE 0230:06
PLAYING SCENEliǎng tóu zài zhè ér tǎo hǎo kàn kàn nǐ nǚ ér xiàn zài shén me yàng zi两头在这儿讨好 看看你女儿 现在什么样子
“You're just trying to comfort both sides. Look at your daughter now.”
LINE 0330:09
dōu yǐ jīng èr shí liù suì le hái chéng tiān zài nà ér zuò mèng ne都已经二十六岁了 还成天在那儿做梦呢
“She's 26 years old and still day-dreaming.”
Show Information