What Does "你都已经这么大了" (nǐ dōu yǐ jīng zhè me dà le) Mean?

nǐ你dōu都yǐ已jīng经zhè这me么dà大le了

You're grown up now.

HSK Vocabulary

你H1 都H1 已经H2 这么H2 大H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

7:47

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你同意我回去了	nǐ tóng yì wǒ huí qù le	you agree to let me go back?
2▶	你都已经这么大了	nǐ dōu yǐ jīng zhè me dà le	You're grown up now.
3	我扣你证件一天两天行能扣你一辈子吗	wǒ kòu nǐ zhèng jiàn yī tiān liǎng tiān xíng néng kòu nǐ yī bèi zi ma	I can keep your passport for a couple of days, but I can't keep you for your whole life, can I?

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 9 of 10)

HSK 6

0:03s

你就埋在沙子里好好冷静一下

nǐ jiù mái zài shā zi lǐ hǎo hǎo lěng jìng yī xiàbury your head in the sand and cool yourself.

HSK 7

0:03s

这样还能再蒸一条鲈鱼

zhè yàng hái néng zài zhēng yī tiáo lú yúso that we can have a dish of steamed bass.

妈妈点菜的时候你能不能参与一下

HSK 5

0:03s

妈妈点菜的时候你能不能参与一下

mā mā diǎn cài de shí hòu nǐ néng bù néng cān yù yī xiàcan you please join me in ordering dishes?

HSK 7

0:03s

你现在的份额就剩青菜了

nǐ xiàn zài de fèn é jiù shèng qīng cài leYou can only order vegetable now.

HSK 2

0:03s

请问有没有上海青啊有的女士

qǐng wèn yǒu méi yǒu shàng hǎi qīng a yǒu de nǚ shìDo you have bok choy? Yes, lady.

HSK 5

0:03s

炒个上海青可以了好谢谢啊

chǎo gè shàng hǎi qīng kě yǐ le hǎo xiè xiè aThen stir-fried bok choy please. OK. Thank you.

HSK 1

0:03s

爸你什么时候不爱吃油麦菜了

bà nǐ shén me shí hòu bù ài chī yóu mài cài leDad, since when have you stopped liking it?

HSK 2

0:03s

对你妈说得对

duì nǐ mā shuō dé duìYes, your mom is right.

HSK 6

0:03s

这一辈子什么都听我的

zhè yī bèi zi shén me dōu tīng wǒ deHe listens to me all the time.

HSK 5

0:03s

找对象就是这样

zhǎo duì xiàng jiù shì zhè yàngThat's what you should look for in seeking a man.

HSK 4

0:03s

别我一跟你说话就装着听不见

bié wǒ yī gēn nǐ shuō huà jiù zhuāng zhe tīng bú jiànDon't play deaf whenever I talk to you.

HSK 4

0:03s

忙得连回微信的时间都没有啊

máng dé lián huí wēi xìn de shí jiān dōu méi yǒu aYou couldn't even answer him?

HSK 4

0:03s

那你那个有感觉的呢

nà nǐ nà ge yǒu gǎn jué de neWhat about the one you have feelings for?

你不是说要带回家来给爸爸妈妈看的吗

HSK 3

0:03s

你不是说要带回家来给爸爸妈妈看的吗

nǐ bú shì shuō yào dài huí jiā lái gěi bà bà mā mā kàn de maI thought you said you would bring him home to show us.

HSK 7

0:03s

你从小到大会撒谎吗

nǐ cóng xiǎo dào dà huì sā huǎng maCan you ever lie ever since you were little?

HSK 5

0:03s

现在谁找对象不看工作啊

xiàn zài shuí zhǎo duì xiàng bù kàn gōng zuò aWho doesn't check your professional background when looking for a companion?

你说唐灿干吗呀你跟她天天在一起

HSK 5

0:03s

你说唐灿干吗呀你跟她天天在一起

nǐ shuō táng càn gàn má ya nǐ gēn tā tiān tiān zài yì qǐWhy do you yell about Tang Can? You've been hanging out with her all the time.

HSK 3

0:03s

我都怕你被她带坏了

wǒ dōu pà nǐ bèi tā dài huài leI fear that she will lead you astray.

HSK 5

0:03s

年纪大了老忘事

nián jì dà le lǎo wàng shìI'm old and got forgetful.

把现在这个工作也辞了给我好好地考公务员

HSK 7

0:03s

把现在这个工作也辞了给我好好地考公务员

bǎ xiàn zài zhè ge gōng zuò yě cí le gěi wǒ hǎo hǎo dì kǎo gōng wù yuánquit her current job and try to be a civil servant.