How to say "他们是从打心眼里边 觉得你在做白日梦呢" (tā men shì cóng dǎ xīn yǎn lǐ biān jué de nǐ zài zuò bái rì mèng ne) in Chinese dialogue

tā他men们shì是cóng从dǎ打xīn心yǎn眼lǐ里biān边 jué觉de得nǐ你zài在zuò做bái白rì日mèng梦ne呢

From the bottom of their hearts, they just think you're day-dreaming.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:30
nǐ yǐ wéi tā men jué de nǐ shì zhēn de néng jì xù zuò míng xīng你以为他们觉得 你是真的能继续做明星

“You think they really feel that you can be qualified to continue in the position of superstar?”

LINE 0229:33
PLAYING SCENE
tā men shì cóng dǎ xīn yǎn lǐ biān jué de nǐ zài zuò bái rì mèng ne他们是从打心眼里边 觉得你在做白日梦呢

“From the bottom of their hearts, they just think you're day-dreaming.”

LINE 0329:36
zhī bù zhī dào hái yǒu bié shén me dōu guài wǒ xiǎo shí hòu shì bú shì知不知道 还有 别什么都怪我 小时候是不是

“You know? And, don't blame me for everything. When you were little,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp29:33
TMDB ID107329 →