How to say "别老提你这车了 我发现我现在跟你" (bié lǎo tí nǐ zhè chē le wǒ fā xiàn wǒ xiàn zài gēn nǐ) in Chinese dialogue

bié别lǎo老tí提nǐ你zhè这chē车le了 wǒ我fā发xiàn现wǒ我xiàn现zài在gēn跟nǐ你

talking about your car? I feel like we're just not

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:52
yóu mén yī cǎi jiù shì jǐ wàn bù nǐ nǐ néng bù néng油门一踩 就是几万步 你 你能不能

“Hit the gas and it's tens of thousands. Can... can you stop”

LINE 0216:56
PLAYING SCENE
bié lǎo tí nǐ zhè chē le wǒ fā xiàn wǒ xiàn zài gēn nǐ别老提你这车了 我发现我现在跟你

“talking about your car? I feel like we're just not”

LINE 0316:58
liáo聊bú不dào到yī一kuài块ér儿qù去

“on the same wavelength anymore.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E27
Timestamp16:56
TMDB ID282558 →